These rules and procedures are more likely to be found in legislation, regulation and stock exchange rules.
وثمة احتمال أكبر في أن توجد هذه القواعد والإجراءات في التشريعات والضوابط وقواعد البورصة.
The result has been a tremendous push to improve governance and disclosure practices through legislation, regulation, stock exchange rules and private sector efforts.
وكانت النتيجة أن حدث دفع هائل لتحسين ممارسات الإدارة والكشف عن البيانات المالية ببذل جهود في مجال التشريع، والتنظيم، وسن قواعد للبورصة، وعلى مستوى القطاع الخاص.
In this regard, host country company law and stock-exchange rules may merit special attention to secure adequate guarantees for minority shareholders.
وفي هذا الصدد، قد تستحق قوانين الشركات وقواعد سوق الأسهم في البلد المضيف اهتماماً خاصاً يرمي إلى وضع ضمانات كافية لأصحاب أقلية الرأسمال.
If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock-exchange rules have strengthened outsideinvestors’ confidence, though only for new companies.
وإذا كانت المحاكم لا تحمي المستثمرين، فهل هناك أمر آخريتولى هذه المهمة؟ من بين التغيرات الكبرى كانت القواعد الجديدة فيسوق الأوراق المالية، والتي عملت بشكل متقطع على تعزيز ثقة المستثمرينمن الخارج، ولو بالنسبة للشركات الجديدة فقط.
In India, for example, a directors' responsibility statement outlining the board's responsibilities on compliance with standards, internal controls, risk management, fraud detection and other matters is a disclosure requirement under both the law and stock exchange rules.
واختيار كبار المسؤولين الإداريين والإشراف عليهم، وتحديد مرتباتهم ومكافآتهم، والتخطيط للتعاقب على المناصب، وإجراء الاتصالات مع حملة الأسهم، وضمان سلامة الرقابة المالية والامتثال العام للقوانين.
The Warsaw Stock Exchange Rules, Detailed Exchange Trading Rules, Rules of the Exchange Court and the Warsaw Stock Exchange Articles of Association contain sanctions concerning the accounting information presented by the companies quoted on the Polish Stock Exchange.
وتنص قواعد بورصة وارسو للأوراق المالية، والقواعد المفصلة للتداول في البورصة، وقواعد هيئة التحكيم الخاصة بالبورصة، والنظام الأساسي لبورصة وارسو للأوراق المالية، على عقوبات تتعلق بالمعلومات المحاسبية التي تقدمها الشركات المدرجة في البورصة البولندية للأوراق المالية.
(e) Under the terms set out in article 4(4) of this Act, banks, financial institutions, exchange houses and stock exchanges shall adopt policies, rules and guidelines of conduct to be observed by their administrators, managers and staff, consisting of:
(هـ) وفقا للأحكام المبينة في المادة (4)، الفقرة الفرعية الرابعة من هذا القانون، تطبق المصارف والمؤسسات المالية، ومكاتب الصرافة، وغرف تبادل الأوراق المالية، سياسات وقواعد وآليات السلوك كي يلتزم بها من يعمل لديها من مديرين ومشرفين وعاملين وتتألف مما يلي:
(e) Under the provisions of article 4, paragraph 4 of this Act, banks, financial institutions, exchange houses and stock exchanges shall adopt policies, rules and guidelines of conduct to be observed by their administrators, managers and staff, consisting of:
(هـ) تنص أحكام الفقرة الفرعية الرابعة من المادة 4 من هذا القانون على ضرورة أن تعتمد المصارف والمؤسسات المالية ومكاتب الصرافة وأسواق الأوراق المالية سياسات وقواعد ومواثيق شرف يلتزم بها مديروها وموظفوها تتمحور حول ما يلي:
