Beispiele
Not now. What's the spot rate? You look at it.
ليس الآن، ما هو موقفنا المالي؟
The methodology was either the average rate or the spot rate, whichever allowed lower estimates.
والمنهجية المتبعة تتمثل إما في السعر المتوسط أو السعر الفوري، أيهما يسمح بالوصول إلى تقديرات أدنى.
For Vienna, the highest and actual spot rate yielded the same results as that of the existing methodology.
وبالنسبة لفيينا، أسفر استخدام أعلى سعر والسعر الفوري الفعلي عن نفس النتائج التي تسفر عنها المنهجية الحالية.
In the initial appropriations, the Programme Planning and Budget Division used the average or spot rate favourable to the United States dollar for both years of the biennium.
وفي الاعتمادات الأولية، تستخدم شعبة تخطيط البرامج والميزانية السعر المتوسط أو الفوري الأنسب لدولارات الولايات المتحدة لسنتي فترة السنتين على حد سواء.
In the initial appropriations, either the average or spot rate for each duty station (whichever allows lower estimates) is used for both years of the biennium.
وفي الاعتمادات الأولية، يستخدم في كل من سنتي فترة السنتين متوسط سعر الصرف أو سعر الصرف الفوري لكل مركز من مراكز العمل (أيهما يسمح بخفض التقديرات).
The closing rate is the spot exchange rate at the balance sheet date.
سعر صرف الإقفال هو سعر الصرف الفوري في تاريخ الميزانية العمومية.
The average rate is the average of the monthly actual rates with the latest available rate applied for the remaining months of the year, while the spot rate is the rate of the latest available month.
والسعر المتوسط هو متوسط المعدلات الفعلية الشهرية المطبقة على الأشهر المتبقية من السنة، بينما السعر الفوري هو السعر المطبق في آخر شهر متاح.
In the first performance report that led to the revised appropriations, the average rate was used in the first year of the biennium, while the average or spot rate that yielded lower estimates was used in the second.
وفي تقرير الأداء الأول الذي يؤدي إلى الاعتمادات المنقحة، يستخدم السعر المتوسط في السنة الأولى من فترة السنتين، بينما يستخدم في السنة الثانية السعر المتوسط أو السعر الفوري الذي يسفر عن تقديرات أدنى.
In the first performance report, the actual averages are used in the first year of the biennium while the average or spot rate that yields the lowest estimates is used in the second year.
وفي تقرير الأداء الأول، تستخدم المتوسطات الفعلية في السنة الأولى من فترة السنتين، بينما يستخدم في السنة الثانية منها متوسط أسعار الصرف أو السعر الفوري، أيهما يسمح بخفض التقديرات.
Gains or losses on the conversion of currencies between the market rates (the currency market spot rates at which the trades are executed) and United Nations operational rates of exchange are treated as additions to or reductions from income.
والأرباح الناتجة عن تحويل العملات بين أسعار السوق (أسعار الصرف التي تتم بها المعاملات) وأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة تضاف إلى الإيرادات والخسائر الناجمة عنه تخصم منها.