Examples
- 4% risk capital in case of death
4 في المائة مقابل ضمان رأس المال في حالة الوفاة
You're risking your political capital.
أنت تخاطر برصيدك السياسي
As a result, SMEs might eventually start getting more risk capital and other longer-term finance and investment.
ونتيجة لذلك، قد تبدأ المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في النهاية في الحصول على المزيد من رأس مال المخاطرة وغير ذلك من أشكال التمويل والاستثمار الأطول أجلاً.
The forum will boost investments (risk capital and loans) in SMEs that build their core business around the sustainable use of biodiversity.
وسيعطي المحفل قوة دفع للاستثمارات (رؤوس الأموال والقروض المجازفة) في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تؤسس أعمالها الرئيسية على الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي.
Bolivia published a book on recent developments in the country's microfinance sector, which discussed financing of risk capital, innovative juridical tools and the development of microlending and microinsurance.
ونشرت بوليفيا كتابا عن آخر التطورات في البلد في قطاع التمويل الصغير، حيث ناقش الكتاب تمويل رأس مال المجازفة، والأدوات القضائية المبتكرة، وتطوير الإقراض الصغير والتأمين الصغير.
Here the role of risk capital comes into play, whether in the form of equity financing, venture capital, angel investment or corporate venturing.
وهنا يأتي الدور الذي تقوم به الرساميل الاستثمارية، سواء كانت في شكل مساهمة في رأس المال، أو رأس مال استثماري، أو برؤوس أموال صادرة عن ملائكة الاستثمار (angel investment) أو مشاريع إقامة شركات.
All in all, in 2000 the EIB made available 215 million euros in risk capital to African and some other developing countries.
وشملت بعض الملاحظات التي قدمها بنك الاستثمار الأوروبي ما يلي:
As a response to the crisis, some Governments tried to curb and control the inflows of such risk capital while continuing to encourage FDI.
وكاستجابة للأزمة، حاولت بعض الحكومات الحد من تدفقات رأس المال المخاطر ومراقبته مع الاستمرار في تشجيع استثمارات الحوافظ الأجنبية.
Earlier this year, Canada launched the Canada Investment Fund for Africa, a public-private initiative designed to provide risk capital for private investments in Africa.
وفي وقت سابق من هذا العام، أسّست كندا صندوق الاستثمار الكندي لأفريقيا، وهو مبادرة مشتركة بين القطاع العام والقطاع الخاص مصممة لتوفير رأس مال مخاطر للاستثمارات الخاصة في أفريقيا.
With regard to the private sector, he emphasized the importance of venture capital as a source of risk capital for high-technology enterprises.
وفيما يتعلق بالقطاع الخاص، شدد على أهمية رؤوس الأموال المجازفة كمصدر لرؤوس أموال المشاريع عالية التكنولوجيا.