We maintain regulated prices on State housing, utilities and public transportation.
ونحافظ على تحديد أسعار الإسكان الحكومي والمرافق والنقل العام.
Market forces were expected to regulate prices through fair competition, but frequently this did not happen.
ويتوقع أن تنظم قوى السوق الأسعار عن طريق المنافسة المشروعة لكن ذلك لا يحدث في كثير من الأحيان.
Costs and benefits of TNC participation depend on host country policies and regulations (including price regulations).
وتعتمد تكاليف مشاركة الشركات عبر الوطنية ومنافعها على سياسات وأنظمة البلد المضيف (بما في ذلك تنظيم الأسعار).
Such provisions are of special importance when the commodity organization maintains a buffer stock to help regulate prices.
ولهذه الأحكام أهمية خاصة عندما يكون لمنظمة السلع الأساسية مخزون احتياطي للمساعدة على تقنين الأسعار.
1.1.2 Elasticity, price regulation and consumer choice
(د) تحديد الأسعار
Among regulatory functions, price regulation remained critical.
ويظل تنظيم الأسعار أمراً حاسماً ضمن مجموعة الوظائف التنظيمية.
Anti-smoking policy comprises a mixture of policy instruments: legislation and regulations, price policy, public information, helping people give up smoking and enforcement.
وتشتمل سياسة مكافحة التدخين على مزيج من الأدوات المتعلقة بالسياسة العامة: كالتشريع واللوائح وسياسة التسعير والإعلام ومساعدة المواطنين على التوقف عن التدخين وإنفاذ ذلك.
He also explained that utilities prices in Colombia were market-based and that the Government did not regulate prices in that area.
وأوضح أن أسعار الخدمات العامة في كولومبيا تحدد على أساس السوق وأن الحكومة لا تتحكم في الأسعار بهذا المجال.
In some periods, consumer prices have decreased, due basically to regulated prices and to a greater and more varied supply of goods and services.
واستقرت الأسعار في السنتين إلى الثلاث سنوات الأخيرة.
In the European Union (EU), professional services providers in accredited professions often face five categories of potentially restrictive regulations: price-fixing, recommended prices, advertising regulations, entry requirements and reserved rights, and regulations governing business structure and multidisciplinary practices.
وفي الاتحاد الأوروبي، يواجه مقدمو الخدمات المهنية في المهن المعتمدة خمس فئات من التنظيمات ذات الطابع التقييدي، وهي: تحديد الأسعار، والأسعار الموصى بها، والتنظيمات الخاصة بالإعلانات، والاشتراطات المتعلقة بالدخول إلى السوق، والحقوق المحفوظة، والتشريعات التي تنظم الهياكل التجارية والممارسات المتعددة التخصصات.
