This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.
ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً إلى ضعف الأسعار العالمية.
A data-logger capable of recording the output from the thermocouples;
(ح) جهاز لتسجيل البيانات يمكنه تسجيل الناتج من المزدوجات الحرارية؛
The other crops that recorded significant output expansion were banana, pineapple, tomato and rubber.
والمحاصيل الأخرى التي سجلت زيادة هامة في الإنتاج هي الموز والأناناس والطماطم والمطاط.
At present, Afghanistan produces 70 per cent of opiates, with 40,000 hectares growing opium poppies and with heroin now improving in quality and returning to the previous record output levels it had reached under the Taliban.
وفي الآونة الحالية، يجري إنتاج 70 في المائة من المواد المخدرة في أفغانستان، حيث يخصص 000 40 هكتار من الأراضي لزراعة الخشخاش، في حين يقترب إنتاج الهيروين من الأرقام القياسية السابقة التي كانت سائدة في عهد الطالبان، بل إن مستوى جودتها قد ارتفع.
Checking tax records, her garment output far exceeds the work of eight employees.
،بعد التحقق من السجلات الضريبية .إنتاجها للثياب يتجاوز عمل 8 موظفين
At the same time, officially recorded diamond output almost doubled to 251,300 carats, from 136,400 carats in the first half of 2002.
وفي الوقت نفسه، زاد إنتاج الماس المسجل رسميا إلـى الضعفين ليبلغ 300 251 قيراط بعدما سجل 400 136 قيراط في النصف الأول من عام 2002.
The data in the annex are weighted averages and are heavily influenced by the behaviour of some large developing countries which, over the last few years, recorded rapid output growth and reserve accumulation.
والبيانات الواردة في المرفق هي متوسطات مرجّحة وتتأثر بشدة بحالة بعض البلدان النامية الكبرى التي سجلت، على مدى السنوات القليلة الماضية، نمواً سريعاً في الناتج وتراكماً في الاحتياطيات.
About 62 developing countries out of 166 countries for which data are available are expected to record falling output in 2009 and a larger number of countries are expected to record decreasing income in per capita terms.
ويُتوقع أن يسجل 62 بلداً ناميـاً من أصل 166 بلدا تتوافر بيانات بشأنها انخفاضاً في الناتج في عام 2009، كما يُتوقع أن يسجل عدد أكبر من البلدان انخفاضاً في الدخل الفردي.
The Administration agreed with the Board's recommendation to further enhance the specificity and measurability of the indicators of achievement and outputs recorded in the results-based budgeting framework.
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا(أ) (ب)
Records of completed outputs are available to OIOS for validation throughout the biennium, so that reporting and monitoring become a more continuous and less cumbersome administrative exercise.
وتتاح سجلات النواتج المستكملة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية للتحقق منها طوال فترة السنتين، وبذلك أصبح الإبلاغ والرصد عملية إدارية أكثر استمرارا وأقل عبئا.
