Beispiele
It protects the interests of the consumer without losing sight of the interests of the sector.
وهو يحمي مصالح المستهلك دون أن يغفل عن تحقيق مصالح القطاع.
UNCTAD is requested to publish and make available, in both hard and electronic form, the UN Guidelines for the Protection of the Consumer as expanded in 1999.
يرجى من الأونكتاد القيام بنشر وإتاحة المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة لحماية المستهلكين كما تم توسيعها في عام 1999، في شكل مطبوع وإلكتروني على السواء.
Korean citizens alliance for the protection of consumers
حلف المواطنين الكوريين لحماية المستهلكين
It would also be impossible for a model law to include all the measures necessary to establish the effectiveness of the right to food, from agrarian rights to workers rights and to the protection of the consumer and non-discrimination.
وسيستحيل أن يتضمن القانون النموذجي جميع التدابير الضرورية لتحقيق الفعالية للحق في الغذاء، من الحقوق الزراعية إلى حقوق العمال وإلى حماية المستهلك وعدم التمييز.
As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment.
وبدخول الشركات بشكل متزايد في أسواق قاعدة الهرم السكاني، تنشأ فعلا نواحي مثيرة للقلق تتعلق بحماية المستهلكين والبيئة.
Arab countries are devoting greater attention to the monitoring of food safety, the protection of consumers and the establishment of related institutions and authorities.
ومؤخرا، بدأت اتفاقات التجارة الدولية تيسر تبادل السلع عالميا ومراقبة نوعية المنتجات بدقة والكشف عن حالات التدليس التجاري.
“2. This Convention does not override any rule of law intended for the protection of consumers.”
"2- لا تدحض هذه الاتفاقية أي قاعدة قانونية يقصد بها حماية المستهلك. "
This Convention does not override any rule of law intended for the protection of consumers.
لا تدحض هذه الاتفاقية أي قاعدة قانونية يقصد بها حماية المستهلك.
It does not override any rule of law intended for the protection of consumers.
** وهو لا يلغي أي قاعدة قانونية يكون القصد منها حماية المستهلك.
It does not override any rule of law intended for the protection of consumers.
** وهي لا تلغي أية قاعدة قانونية يكون القصد منها حماية المستهلك.