UNDP should monitor returns on investments against prevailing market rates.
التوصية الواردة في الفقرة 103
The prevailing market rates should also be considered.
كما يجب أن تؤخذ في الاعتبار المعدلات السائدة في السوق.
• The returns promised are completely out of proportion to the risk assumed and to prevailing market rates of returns.
• ينبغي توخّي الحذر عندما تكون العوائد الموعودة لا تتناسب بتاتا مع المخاطر المتكبّدة ومع نسب العوائد السائدة في السوق.
The increase at Addis Ababa and Bangkok reflects the upward revision of rental rates agreed upon with tenant agencies based on the prevailing market rates.
الموارد البشرية/الشؤون الإدارية
The increase at Addis Ababa and Bangkok reflects the upward revision of rental rates agreed upon with tenant agencies based on the prevailing market rates.
وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.
In doing so, ESCWA has opted to outsource translation into Arabic since the prevailing market rates are lower than the cost of permanent staff.
وتحقيقا لذلك، اختارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الاستعانة بمصادر خارجية في الترجمة إلى اللغة العربية لأن الأسعار السائدة في السوق هي أقل من تكلفة الموظفين الدائمين.
These rates will be regularly compared with actual exchange rates during the fiscal year to measure the impact of budgetary gains or losses versus the actual prevailing market rates.
وستقارن هذه الأسعار بشكل منتظم مع أسعار الصرف الفعلية أثناء السنة المالية لتقدير تأثير الأرباح أو الخسائر المالية قياساً إلى أسعار الصرف الفعلية السائدة في السوق.
Recruitment and retention problems have also been noted at certain regulatory bodies caused primarily by the large pay differential between employees of the regulators and the prevailing market rates paid in the sectors being regulated.
ولوحظ أيضا وجود مشاكل تتعلق بتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم في بعض الهيئات التنظيمية، تعزى أساسا إلى التباين الكبير بين أجور الموظفين في الهيئات التنظيمية ومعدلات الأجور السائدة في السوق، التي تُدفع في القطاعات الخاضعة للتنظيم.
UNHCR's budget is in US dollars and the rates for non-US dollar currencies for the 2008 budget established in March 2007 no longer corresponded to prevailing market rates.
فميزانية المفوضية محسوبة بدولارات الولايات المتحدة ولم تعد أسعار العملات الأخرى غير دولار الولايات المتحدة، بحسب ميزانية عام 2008 التي وُضعت في آذار/مارس 2007، تتناسب مع الأسعار السائدة في السوق.
Non-State-owned enterprises, meanwhile, generally set their own wage levels as a function of prevailing labour-market rates and their own profitability.
وفي أثناء ذلك، تحدد الشركات غير التابعة للدولة عادة مستويات الأجور الخاصة بها بصفتها دالة على المعدلات السائدة في سوق العمل وربحيتها الخاصة بها.
