The Facility is a large-scale prefinancing mechanism based on a system of guaranteed bonds.
ويعد مرفق التمويل الدولي للتحصين آلية كبيرة لمرحلة ما قبل التمويل وقائمة على نظام السندات المضمونة.
Some revenue is also diverted through prefinancing arrangements, which provide discounted import duties in exchange for kickbacks to rebel politicians.
وباتت المعامل التي تملكها شركة يونيليفر في كيسنغاني عاطلة عن العمل عمليا.
Prefinancing arrangements involve the payment by an importer of discounted tax payments in exchange for a financial payment to an authorizing rebel politician or administrator.
ومكتب Eagle Wings هو المصدر الوحيد من الكولتان لشركة شيمي فارماسي.
The Panel's sources insist that the revenues generated from import duties and prefinancing payments are diverted to UPDF officers. None is utilized for public services.
إن إضعاف الإنتاج المحلي يقوض الاقتصاد المحلي القائم على الصناعات التحويلية ويجعل سكان كيسنغاني محض مستهلكين إضافة إلى أنه ينقل اقتصاد الصناعات التحويلية في كيسنغاني إلى كيغالي.
“The entry of funds for direct, portfolio and other investment including the prefinancing of exports shall be authorized by filing a foreign exchange declaration.
“يؤذن، بناء على تقديم إعلان بشأن إعادة استثمار رأس المال، بدخول رؤوس الأموال لأغراض الاستثمار المباشر واستثمارات الأوراق النقدية وغير ذلك من أشكال الاستثمار، بما فيها تمويل الصادرات في المرحلة التحضيرية.
The Group recalls that in its previous reports it explained the prefinancing scheme used by certain armed group leaders, such as Jérôme Kakwavu.
يشير فريق الخبراء إلى أنه كشف في تقاريره السابقة عن نظام تمويل مسبق أقامه بعض قادة الجماعات المسلحة مثل جيروم كاكوافو.
Local commercial operators are, however, required to pay substantial import and export duties. These operators may be favoured with discounted tax payment deals, in the form of prefinancing arrangements, but tax payment for local operators is mandatory.
ثم أرسلت شركة H.C.Starck خطاب اعتماد بشأن هذه الشحنة في 9 أيار/مايو 2002 إلى شركة شيمي فارماسي (Chemie Pharmacie Holland (CPH التي أشرفت على إتمام هذه العملية، وهي شريك تجاري لمكتب Eagle Wings تقدم له الخدمات السوقية والمالية.
Assistance is provided by the exporters' extensive network of extension personnel, including guidance on production management and provision of prefinanced inputs (seeds, fertilizer and pesticides) that must be later paid back in kind.
وتُقدم المساعدة بواسطة موظفي إرشاد يتبعون شبكة كبيرة من المصدرين، وتتضمن المساعدة إرشاداً بشأن إدارة الإنتاج وتوفير المدخلات السابق تمويلها (البذور والأسمدة ومبيدات الآفات) والتي يجب سدادها عيناً فيما بعد.
The low level of interest rates and ample liquidity on international capital markets provided opportunities to raise low-cost capital and to implement active debt management by repaying high-cost debt and prefinancing future capital needs.
وأتاحت أسعار الفائدة المنخفضة وتوافر السيولة النقدية في أسواق رؤوس الأموال الدولية فرصا للحصول على رأس المال بأقل تكلفة وإعمال إدارة نشطة للديون بتسديد الديون ذات التكلفة العالية وتلبية الاحتياجات المستقبلية من رأس المال عن طريق التمويل المسبق.
However, the Board recommended that the Administration review its policy on the prefinancing of donor-specified projects in view of the adverse effect on the cash flow of the Agency.
غير أن المجلس أوصى بأن تستعرض الإدارة سياستها بشأن التمويل المسبق للمشاريع المحددة من قبل المانحين في ضوء الآثار السلبية التي تصيب التدفق النقدي للوكالة.
