The Executive Board of the CDM is currently developing guidance on the definition of operational lifetime of a project activity as part of a glossary accompanying the project design document of the CDM.
ويعكف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة حالياً على وضع إرشادات بشأن تعريف فترة المشروع التشغيلية كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في إطار آلية التنمية النظيفة(14).
The current modalities and procedures for the CDM allow for project participants to select a crediting period “within the operational lifetime of a project”.
وتتيح الطرائق والإجراءات الحالية لآلية التنمية النظيفة للمشاركين في المشاريع اختيار فترة الاعتماد "ضمن فترة المشروع التشغيلية".
Two committees have been created for the management and operation of the project: A Steering Committee and a Technical Committee.
يعتمد المشروع على لجنتين تم تشكيلهما من قبل الفريق العربي لأسماء النطاقات:
It is important to differentiate the operational lifetime of a project (which is independent of the “baseline” scenario) from the period for which a project can earn credits (which depends on the baseline).
ومن المهم التمييز بين فترة المشروع التشغيلية (والتي تعد منفصلة ومستقلة عن تصور "خط الأساس") وبين الفترة التي يمكن للمشروع أن يكتسب الاعتمادات فيها (والتي تتوقف على خط الأساس).
In national terms, Mali initiated novel operations within the context of a project called “Project of support for local commissions for the recovery of small arms”.
وعلى الصعيد الوطني، بادرت مالي بعمليات مبتكرة في إطار مشروع يطلق عليه اسم “مشروع دعم اللجان المحلية لاسترداد الأسلحة الصغيرة”.
If the operational life of a CDM project activity exceeds the crediting period of that CDM project activity, a new baseline shall be validated at the end of each crediting period upon request of project participants.
وإذا تجاوزت مدة تنفيذ أي نشاط لمشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة فترة قيد الأرصدة بالنسبة لذلك النشاط الخاص بمشروع آلية التنمية النظيفة يصدق على خط أساس جديد في نهاية كل فترة قيد للأرصدة بناء على طلب المشاركين في المشروع.
The Foundation's principal achievements include the provision of a fixed source of funding for the care of the disabled, the management and operation of a number of investment projects for the benefit of the disabled, and provision of the types of financial and technical support needed for their rehabilitation and the development of their abilities and potential.
وترمي المؤسسة الى رسم السياسة العامة لتأهيل المعاقين واقتراح التشريعات، واعداد الدراسات والأبحاث وتأسيس المشروعات اللازمة لتمويل أنشطة رعاية وتأهيل المعاقين.
(d) To call on all other joint ministerial committees, in particular the Economic and Social Committee, to follow up and, where necessary, step up their periodic meetings in order to accelerate implementation of the Agreements signed and the decisions taken in connection with the operation of a series of joint projects.
(د) دعوة جميع اللجان الوزارية المشتركة الأخرى، وعلى رأسها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية، إلى متابعة اجتماعاتها الدورية وتكثيفها إذا لزم الأمر لتسريع وتيرة الاتفاقيات الموقعة والقرارات المتخذة بشأن إقامة سلسة من المشاريع المشتركة.
China and the European Commission had signed another MoU on near-zero emission power generation through CCS that covered exploring the options for zero emission coal technology through CCS in China, defining and designing a demonstration project and the construction and operation of a demonstration project.
وقد وقعت الصين والاتحاد الأوروبي على مذكرة تفاهم أخرى بشأن توليد الطاقة بانبعاثات تقترب من الصفر من خلال استخدام تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، تضمنت استطلاع الخيارات المتاحة أمام الصين فيما يتعلق بتكنولوجيا الفحم المولدة لانبعاثات صفرية من خلال استخدام تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، وتحديد وتصميم مشروع إيضاحي وإنشـاء وتشغيل مشروع إيضاحي.
If the operational life of a the CDM project activity exceeds the crediting period of that CDM project activity, a new baseline shall be validated at the end of each crediting period upon request of project participants.
إذا كانت الحياة التشغيلية لأحد لنشاط مشروع تابع لآلية التنمية النظيفة تتجاوز مدة تقديم الإعتمادات لنشاط مشروع تابع لآلية التنمية النظيفة ، تجري المصادقة على خط أساس جديد في نهاية كل مدة لتقديم إعتمادات بناء على طلب المشاركين في المشروع .
