(c) Negative investment growth: Argentina, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay and Uruguay.
(ج) البلدان التي حققت معدلات نمو سلبية في الاستثمار: وهي الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وبنما وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا.
minimizing the possible negative impact of international investment
حد من آثاره السلبية المحتملة
The nature of the industry means that the AFPs must have sufficient capital to fund their initial investments and be capable of withstanding negative investment returns in the first years of operation.
وتعني طبيعة الصناعة أن أي مؤسسة لإدارة صناديق المعاشات يجب أن تمتلك رأس المال الكافي لتمويل استثماراتها الأولية ولكي تكون قادرة على تحمل المردود السلبي للاستثمارات في السنوات الأولى من التشغيل.
Financial flows were negative, but direct investment more than offset that outflow.
وكان مستوى التدفقات المالية سلبيا، ولكن الاستثمار المباشر عوّض بقدر أكبر ذلك التدفق الخارجي.
Country surveys will often point to positives and negatives about the investment environment they cover.
وكثيراً ما تشير الدراسات الاستقصائية القطرية إلى الجوانب الإيجابية والسلبية للبيئة الاستثمارية التي تتناولها.
We would like to highlight also the importance of guaranteeing that the proposed new financing mechanisms will not negatively impact investment flows.
ونؤكد أيضا على أهمية ضمان عدم تأثير آليات التمويل الجديدة المقترحة سلبا على التدفقات المالية.
However, continuing weakness in global financial markets could have a negative impact on foreign investment flows.
ومع ذلك فيمكن لاستمرار ضعف الأسواق المالية العالمية أن يكون له أثر سلبي في تدفقات الاستثمارات الأجنبية.
Both positive and negative aspects of the investment environment are presented.
وتقدم الجوانب الإيجابية والسلبية لبيئة الاستثمار.
However, despite the negative effects on savings, investment and growth of financial repression, financial liberalization should be regarded with caution.
غير أنه بالرغم من الآثار السلبية التي يخلفها التحكم في القطاع المالي على الادخار والاستثمار والنمو، ينبغي الاحتراز لدى النظر في التحرير المالي.
Mergers and acquisitions: policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment
عمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة
