Beispiele
A moderate rate of recovery in the euro area
معدل انتعاش متواضع في منطقة اليورو
Despite the moderate rate of economic growth, employment edged up further in Western Europe in 2005.
رغم المعدل المتوسط للنمو الاقتصادي، فقد زاد ارتفاع معدل العمالة في أوروبا الغربية في عام 2005.
The English-speaking Caribbean had a mixed performance, but on the whole managed to achieve a moderate rate of growth.
وحققت بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية أداء متباينا، لكنها تمكنت في مجموعها من تحقيق معدل نمو معتدل.
Investment in construction also continued to expand in 2006, although at more moderate rates of about 9 per cent.
كما استمر الاستثمار في البناء في التوسع في عام 2006، وإن كان ذلك بمعدلات أكثر اعتدالا تناهز نسبة 9 في المائة.
The world demand for crude oil continued to grow in 2006, albeit at a more moderate rate than in 2005.
واصل الطلب العالمي على النفط الخام ارتفاعه في عام 2006، وإن كان ذلك بمعدل نمو أكثر اعتدالا من عام 2005.
Prices have, in fact, increased at a fairly moderate rate, given the generalized appreciation of local currencies, as discussed in more detail below.
وفي واقع الأمر، فقد زادت الأسعار بمعدلات معتدلة إلى حد كبير في ضوء الارتفاع العام لقيمة العملات المحلية على نحو ما تجري مناقشته أدناه بمزيد من التفصيل.
They are not inclined to engage in long-term development-oriented lending at moderate rates of interest (Stallings and Studart 2006).
ولا تميل تلك المصارف إلى الشروع في عمليات إقراض طويلة الأجل وموجهة صوب التنمية بأسعار فائدة معقولة (Stallings and Studart 2006).
Table 7.5 indicate that women's overall participation in the public sector has increased at moderate rate from 33.0 percent in 1990 to 44.7 percent in 2001.
يشير الجدول 7-5 إلى زيادة الاشتراك الكلي للمرأة في القطاع العام بمعدل متوسط من 33 في المائة في عام 1990 إلى 44.7 في المائة في عام 2001
A relatively low population density and a moderate rate of natural resource utilization relative to neighbouring countries have allowed significant natural and cultivated biological resources to survive.
وبالنسبة إلى البلدان المجاورة فقد أتاحت إمكانيات البقاء لموارد إحيائية هائلة سواء كانت طبيعية أو جرت تربيتها.
This is the combined result of internal demographic factors, a relatively high birth rate, a moderate death rate and mass emigration of working-age inhabitants.
وهذه التركيبة ناجمة عن تحالف عوامل ديموغرافية داخلية؛ معدل مواليد مرتفع نسبيا، ومعدل وفيات متوسط، وهجرة كثيفة للسكان البالغين سن العمل.