Thierry Lamarc. VP - Merchandizing.
.تيري لامار), مِن المبيعات) هل أدّيتِ فترة التدريب؟
That's some lovely merchandize walking out that door.
كانت بضاعةَ جميلة تخرج من الباب
Merchandizing licensed products such as compact discs and T-shirts with the Year's logo and theme is also being considered.
ويجري النظر أيضا في تسويق منتجات مرخص لها مثل الأقراص المدمجة الغنائية والقمصان التي تحمل شعار السنة وتتناول موضوعها.
The two-year pilot aims at facilitating business linkages in agro-business, real estate development, retail merchandizing, manufacturing and telecommunication.
ويرمي هذا البرنامج النموذجي الذي مدته عامان إلى تيسير الروابط التجارية في الأعمال التجارية الزراعية وتطوير العقارات والتوريد بالتجزئة والتصنيع والاتصالات السلكية واللاسلكية.
Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks.
وهم إما موزعون عامون، يتداولون في مجموعة واسعة من المنتجات، أو تجار جملة متخصصون في منتجات معينة.
Also I want five points on the back end, 20% gross on merchandizing, and a creator credit on this and any international editions.
أريد أيضاً خمس نقاط على نهاية الخلفية و 20 بالمئة من ثمن البيع وبطاقة إئتمانية تُقبل في أي بلد
It will thus be clear why I wish to stress the extreme importance that my country, Senegal, attaches to cultural exception, a principle and ethic that must be respected as a sacred duty today more than ever before, when there is a growing and dangerous trend towards the merchandizing of culture and the objectification of cultural products.
ومن هنا سيتضح السبب الذي يجعلني أود أن أشدد على الأهمية القصوى التي يعلقها بلدي - السنغال - على التميز الثقافي، وهو مبدأ أو عنصر أخلاقي لا بد من احترامه باعتباره من الواجبات المقدسة اليوم أكثر من أي وقت مضى عندما يوجد اتجاه متنام خطر تجاه إضفاء الطابع التجاري على الثقافة وإعطاء شكل موضوعي للمنتجات الثقافية.
Developing countries' share in world merchandize exports increased from 24 per cent in 1990 to 32 per cent by 2000 as a result of their robust export growth at an annual average rate of 9.1 per cent throughout the 1990s and contributed substantially to the steady expansion of world trade (6.7 per cent).
وارتفعت حصة البلدان النامية في الصادرات العالمية من السلع من 24 في المائة في عام 1990 إلى 32 في المائة في عام 2000 نتيجة النمو القوي لصادراتها الذي بلغ متوسطه السنوي نسبة 9.1 في المائة طوال التسعينات، وساهمت مساهمة هامة في التوسع المطّرد للتجارة العالمية (6.7 في المائة).
