He owes me what you call a "life-debt."
وهو يدين لى بما تسمونه دين الحياة
So I hereby swear a life debt to you. No...
ـ بموجب هذا، أقسم برد دين الحياة لكَ ـ لا حاجة لذلك
She's still living a life of debt.
مازالت تعيش حياه من الشك
Just a slip of the decimal point could erase our life debt completely.
مجرد إنزلاق للعلامة العشرية ، يمكن أن تمحي ديوننا بالكامل
Phew! What now, Wizard? Monkey, tell me again about that life debt.
ـ ماذا سنفعل الأن، أيها الساحر؟ ـ أيها القرد، فلتخبرني مجدداً عن قسم دين الحياة
Well, you could have told me before I sealed the life debt.
لكان أن أخبرتني قبل أن أختم قسمي بدين الحياة لقد فات الأوان
A life for a life. My debt is repaid.
حياة لحياة
In short, life comes before debt.
وباختصار، فان الحياة تتقدم على الديون.
Mordred saved my life. What greater debt could there be?
موردريد) أنقذ حياتي) أي واجب قد يكون أكبر من هذا
Since you saved Pak Ha's life, the debt has been repaid.
بانقاذك حياة باق ها عوضتِ عن كل هذا
