This brings us to the issue of price and costadjustment.
وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف.
• Should the Voorburg Group continue to focus on prices issues?
• هل يتعيّن على فريق فوربورغ أن يواصل التركيز على مسائل الأسعار؟
But, first, the issues depressing the carbon price must beaddressed.
ولكن لابد أولاً من معالجة القضايا التي تعمل على كبح أسعارالكربون.
Economists, in short, do not watch only quantities – theamount of debt that a government has issued – but prices aswell.
باختصار، لا يراقب خبراء الاقتصاد الكميات فحسب ــ مقدارالدين الذي تصدره الحكومة ــ بل الأسعار أيضا.
(a) Enhancing policy advice, technical assistance and international cooperation on transfer-pricing issues.
(أ) تحسين المشورة المتعلقة بالسياسة العامة، والمساعدة التقنية، والتعاون الدولي بشأن مسائل التسعير التحويلي.
Financial services have unique and complex pricing issues, including identifying the transaction unit.
تنطوي الخدمات المالية على مسائل فريدة ومعقدة فيما يتصل بالتسعير، تشمل تحديد الوحدة التي تجري بشأنها المعاملة.
Delegations drew attention to reproductive health commodity security and the issues of commodity pricing and availability.
ولفتت الوفود الانتباه إلى سلامة سلع الصحة الإنجابية وتسعير السلع وتوافرها.
Responses to those issues necessitated corrective price mechanisms and preferential terms in the area of investment.
وبيّن أن الاستجابات إلى هذه المسائل تتطلب اعتماد آليات تسعير تصحيحية وشروط تفضيلية في مجال الاستثمار.
Farm Foundation (2009), What's Driving Food Prices, Issue Report, March 2009 update; available at www.farmfoundation.org.
Farm Foundation (2009), What's Driving Food Prices, Issue Report, March 2009 update؛ متاح على الموقع: www.farmfoundation.org.
(i) Addressing current issues, such as difficult transfer pricing issues, in an equitable and coherent manner;
'1` معالجة القضايا الراهنة، مثل قضايا التسعير التحويلي الصعبة، بأسلوب منصف ومتسق؛
