Examples
For example, the United Kingdom’s Independent Commission on Banking ( ICB) has proposed ring-fencing retail activities frominvestment-banking activities in separately capitalized divisionsof a bank holding company.
على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعملالمصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العملالمصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفيةقابضة.
Twenty-two years of career before retirement from First Chicago Corporation and its bank, First National Bank of Chicago, in 1989; served as Vice-Chairman of the Board and a Director of the Bank holding company
اثنان وعشرون عاما من العمل قبل التقاعد من شركة First Chicago Corporation والمصرف التابع لها المسمى First National Bank of Chicago (مصرف شيكاغو الوطني الأول) في عام 1989؛ كما عمل نائبا لرئيس مجلس الإدارة ومديرا للشركة القابضة للمصرف
The resolution defines offshore entities or individuals as follows: banks, subsidiary banks, holding companies, financial and credit institutions, natural and legal persons registered or resident in States or territories with favourable tax arrangements and/or States or territories which do not disclose and/or provide information to banking supervision authorities in accordance with the requirements and recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision.
ويحدد القرار الكيانات والأفراد خارج الحدود في الفئات التالية: المصارف والمصارف الفرعية والشركات القابضة والمؤسسات المالية والائتمانية والشخصيات الطبيعية والاعتبارية المسجلة أو المقيمة في دول أو أقاليم أقيمت معها ترتيبات جمركية مجزية و/أو دول أو أقاليم لا تفصح عن المعلومات و/أو تقدمها إلى السلطات المشرفة على المصارف وفقا لشروط وتوصيات لجنة بازل المعنية بالرقابة المصرفية.
Thus the National Bank of Kyrgyzstan is authorized to take a decision on the cessation or limitation of certain types of banking operations in the event that it detects violations in the activities of any bank, its affiliate, branch (company) or bank holding company in which:
فمن حق بنك قيرغيزستان الوطني أن يقرر وقف أو تقييد بعض المعاملات المصرفية إذا ما اكتشف البنك الوطني في معاملات بنك آخر، أو أحد فروعه أو شركاته، بما فيها الشركات القابضة، وجود مخالفات تتعلق بما يلي:
Accordingly, the National Bank of Kyrgyzstan may decide to suspend or restrict certain types of banking operations if the Bank of Kyrgyzstan uncovers in the activities of any bank, its branches or affiliated banks (companies) or bank holding companies violations linked to:
وبناء على ذلك، يجوز للمصرف الوطني لقيرغيزستان أن يقرر تعليق أو تقييد أنواع معينة من العمليات المصرفية إذا تبين له أن الأنشطة التي يقوم بها مصرف ما أو فروعه أو توابعه (الشركات التابعة له) أو الشركات المصرفية القابضة تنطوي على انتهاكات تتصل بما يلي:
For example, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon recentlytestified to the US Senate Banking Committee about the apparentbreakdown of risk management that caused an estimated $7 billiontrading loss at his firm. Open Secrets.org estimates that JPMorgan Chase, America’s largest bank holding company, spent close to $8million in political contributions in 2011, and that Dimon and hiscompany donated to most senators on the committee.
على سبيل المثال، شهد جيمي ديمون الرئيس التنفيذي لشركة جيهبي مورجان تشيس مؤخراً أمام اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركيبشأن الانهيار الواضح لإدارة المخاطر على النحو الذي تسبب في تكبيدشركته خسائر تجارية بلغت نحو 7 مليار دولار أميركي.