The estimated value of support raised during the reporting period (in grants or in kind assistance) amounted to $1,301,410.
وبلغت القيمة التقديرية لمقدار الدعم الذي تم الحصول عليه خلال الفترة المشمولة بالتقرير (سواء على شكل مِنَح أو مساعدة عينية) 410 301 1 دولارات.
The estimated value of the volunteer labour, grants and in-kind contributions which the CBOs generated during the reporting period amounted to $1,475,516.
إذ أن القيمة المقدرة للعمل الطوعي، والهبات والاشتراكات العينية التي ولدتها المنظمات المجتمعية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بلغت 516 475 1 دولارا.
Types of co-finance include grants, loans, and committed in- kind supports.
وتشمل أنواع التمويل المشترك المنح والقروض وأشكال الدعم العيني المربوطة.
Granting benefits in kind instead of cash ensures that beneficiaries under the Act cannot use them to support people they have left behind in their countries of origin or to pay smugglers while themselves being left without sustenance.
فإن مبدأ منح إعانات عينية بدلاً من إعانات نقدية يستبعد إمكانية أن يستخدم الشخص الذي يستحق الحصول على الاعانات بموجب القانون المتعلق بالإعانات المخصصة لملتمسي اللجوء، الإعانات التي يحصل عليها، مثلاً، من أجل الإعالة المالية لأشخاص تركهم في بلده الأصلي أو من أجل دفع مبالغ لمنظمات مسمّاة بالمهربين، على سبيل المثال، وبالتالي، لا يؤمن معيشته الخاصة.
It may take the form of grants, may be provided in kind, or may be financed by concessional loans.
وقد تأخذ شكل المنح، أو قد تقدم عينا، أو قد تمول عن طريق قروض تساهلية.
UNHCR provided non-commercial microloans for microbusinesses, in kind grants and vocational training for refugees and internally displaced persons.
وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قروضا صغيرة غير تجارية للأعمال التجارية الصغيرة إضافة إلى المنح العينية والتدريب المهني للاجئين والمشردين داخليا.
From time to time, it may receive a grant or assistance in kind for an international project (a symposium or training session, for example) from a State, the European Union, the United Nations, or a Christian foundation or organization.
وقد يستفيد أحيانا من إعانات أو مساعدات عينية تقدمها الدول أو الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة أو المنظمات المسيحية لتمويل مشروع دولي (الندوات والدورات التدريبية).
The project had received financial support (a United Nations Foundation grant) and contributions in kind from a core group of United Nations entities and from the United States National Oceanic and Atmospheric Administration and other national partners.
وحظي المشروع بدعم مالي (منحة من مؤسسة الأمم المتحدة) وبمساهمات عينية مقدمة من مجموعة رئيسية من الكيانات التابعة للأمم المتحدة ومن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة وغيرها من الشركاء الوطنيين.
This means that a single notice can be used to give third party effect to a security right granted in any item or kind of tangible or intangible movable, whether presently owned or after acquired.
وهذا يعني أنه يمكن استخدام إشعار واحد لضمان نفاذ الحق الضماني الممنوح في أي بند أو نوع من المنقولات الملموسة أو غير الملموسة، سواء كانت مملوكة حاليا أو مكتسبة لاحقا، تجاه الأطراف الثالثة.
However, despite the implementation of projects aimed at providing adequate housing, as well as self-reliance programmes based on microcredit, in-kind grants and vocational training, many refugees still lacked adequate assistance.
ولاحظت أنه رغم تنفيذ المشاريع الرامية إلى توفير المساكن اللائقة وبرامج الاكتفاء الذاتي التي تستند إلى الائتمانات الصغيرة وما يقدم من إعانات عينية وتدريب مهني، مازال هناك عدد كبير من اللاجئين بحاجة على المساعدة.
