Freight rates for product tankers comprise the remaining USD 2,569,000.
وتبلغ أجور الشحن بالنسبة لناقلات منتجات النفط القيمة المتبقية وقدرها 000 569 2 دولار.
A long-term trend of decreasing freight rates was noted, in spite of short-term fluctuations.
ولوحظ أن هناك اتجاهاً طويل الأجل نحو انخفاض أسعار الشحن بالرغم من التقلبات القصيرة الأجل.
In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and/or discharging.
وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و/أو التفريغ.
This would impact on seagoing trade, fuel consumption and GHG emissions, fuel costs and freight rates.
وسيؤثر ذلك على التجارة البحرية واستهلاك الوقود وانبعاثات غازات الدفيئة وتكاليف الوقود وأسعار الشحن.
(N.B. Most freight rates for transport by containers are equivalent to such clauses.
(ملاحظة: مُعظم أسعار النقل بالحاويات تنطبق عليها هذه الشروط.
However, the actual impact of distance on freight rates is not very strong; various studies have concluded that a doubling of maritime distance will lead to an increase in the freight rate by only around 15 to 20 per cent.
ومع ذلك، فإن الأثر الفعلي للمسافة في معدلات الشحن ليس قوياً جداً؛ فقد خلصت دراسات مختلفة إلى أن مضاعفة المسافة البحرية تؤدي إلى زيادة في معدل الشحن بنسبة تتراوح بين 15 و20 في المائة.
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates.
وستمرر هذه الزيادة في التكاليف إلى أصحاب المصلحة في البضائع عن طريق زيادة أجور الشحن.
However, freight rates and ship bunker fuel prices do not always move in tandem or to the same extent.
بيد أن أسعار الشحن وأسعار وقود السفن لا يسيران دائماً جنباً إلى جنب أو في نفس الاتجاه.
Freight rates have often risen far less, as their level is also determined by many factors other than fuel costs.
فأسعار الشحن غالباً ما كانت ترتفع بدرجة أقل بكثير، نظراً لأن مستواها تحدده أيضاً عدة عوامل غير تكاليف الوقود.
NITC claims that it incurred increased freight rates of USD 2,569,000 in eight voyage charters for product tankers.
وتدعي الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات أنها تكبدت زيادة في أسعار الشحن قدرها 000 569 2 دولار عن ثماني عمليات استئجار لناقلات المنتجات.
