As at 31 December 2007, a total of $445 million was invested in fixed-income securities.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان قد استُثمر في الأوراق المالية ذات الدخل الثابت ما قدره 445 مليون دولار.
At the end of 2000, market capitalization on MICEX was $60 billion, most of which was in corporate fixed-income securities.
ففي أواخر 2000، بلغت رسملة الأسواق في بورصة موسكو للأوراق المالية 60 بليون دولار، معظمها من أوراق مالية محدودة الدخل للشركات.
As at 31 December 2008 and 2007, a total of $1,017 million and $445 million respectively, was invested in fixed-income securities.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 2007، استثمر ما مجموعه 017 1 مليون دولار و 445 مليون دولار على التوالي في أوراق مالية ذات إيرادات ثابتة.
It is within this parameter, including the required 20-day claim settlement requirement, that the investment management strategy of investing in short-term fixed income securities of this fund is built.
وفي حدود هذا البارامتر، بما في ذلك اشتراط تسوية المطالبة في غضون 20 يوما) بنيت استراتيجية إدارة الاستثمارات المتمثلة في استثمار هذا الصندوق في أوراق مالية ثابتة الدخل قصيرة الأجل.
Forecasts of contributions, benefit payments, income from dividend and interest payments, expected redemptions and maturities of fixed-income securities and payment of salaries represent 98 per cent of income and expenditure, and are all easily predictable.
لأن توقعات الاشتراكات، ومدفوعات الاستحقاقات، والعائد من مدفوعات الفوائد، وعمليات الاسترداد والاستحقاق العائدة من أسهم الدخل الثابت ومدفوعات المرتبات تشكل نسبة 98 في المائة من الإيرادات والنفقات، وأن جميعها يمكن التنبؤ بها.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the two posts support the treasury investment database (OPICS), which has enabled the pooling of investments in fixed-income securities and significantly increased return on investments.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بعد التحري، بأن الوظيفتين تدعمان قاعدة بيانات استثمارات الخزانة (نظام OPICS)، وهو ما مكن من تجميع الاستثمارات في الأوراق المالية ذات الدخل الثابت وزيادة عائدات الاستثمار زيادة معتبرة.
Investment pooling has permitted Treasury to limit very short-term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed-income securities.
واستطاعت الخزانة من خلال تجميع الاستثمارات أن تحد من الإيداعات القصيرة الأجل جدا إلى ما يتراوح بين 20 و 25 في المائة تقريبا من الاستثمارات، مما أتاح الاحتفاظ بالباقي في أوراق مالية ذات إيراد ثابت قابلة للتداول.
The Fund's fixed income benchmark was also modified to reflect the Fund's long-term strategic exposure to other fixed income securities, such as corporate bonds in addition to government bonds.
وعدل أيضا المؤشر المرجعي للإيرادات الثابتة للصندوق لتبيان التوظيف الاستراتيجي الطويل الأجل لأموال الصندوق في الأوراق المالية الأخرى ذات الإيرادات الثابتة، من قبيل سندات الشركات إضافة إلى السندات الحكومية.
Since the lease will generate a fixed stream of income, securities (sukuk) can be issued.
وحيث إن عقد الإيجار بأتي بمبلغ ثابت من الدخل، فمن الممكن إصدار أوراق مالية (صكوك) على أساسه.
At the time of the OIOS audit, the Fund's portfolio was managed by the Director (real estate transactions), six Investment Management Service investment officers (stocks and fixed-income securities) and six discretionary advisers for managing small capitalization accounts (representing about 4 per cent of the Fund's portfolio).
ولدى مراجعة المكتب للحسابات، كانت حافظة الصندوق تُدار من قبل المدير (العمليات العقارية)، وستة موظفين لشؤون الاستثمار تابعين للدائرة (الأسهم والأوراق المالية المحددة الإيراد) وستة مستشارين لهم سلطة تقديرية لإدارة حسابات رؤوس الأموال الصغيرة (تمثل حوالي 4 في المائة من حافظة الصندوق).
