Examples
(c) The equally efficient firm test; and
(ج) اختبار الشركة ذات الكفاءة المتساوية؛
Efforts to facilitate international trade in energy-efficient products could greatly benefit from expanded international cooperation in the harmonization of energy efficiency testing protocols.
ويمكن للجهود الرامية إلى تيسير التجارة الدولية في المنتجات التي تتسم بكفاءة الطاقة أن تنتفع كثيراً مـن التعاون الدولي الموسع، في مجال مواءمة بروتوكولات اختبار كفاءة الطاقة.
On the basis of these criteria, the merger passed the efficiency gains test.
واستناداً إلى هذه المعايير، نجح الاندماج في الاختبار المتعلق بالمكاسب في مجال الكفاءة.
(c) Efficient auditing mechanisms for testing systems and activities.
(ج) آليات فعالة لمراجعة الحسابات لاختبار النظم والأنشطة.
The challenge faced by these countries is to reform and upgrade their standards-setting regime, establish efficient testing, certification and laboratory accreditation mechanisms to conform to the World Trade Organization (WTO) agreements on technical barriers to trade (TBTs) and sanitary and phyto-sanitary (SPS) measures, and to defend themselves in standards-setting bodies.
ويتمثل التحدي الذي يواجه هذه البلدان في اصلاح نظامها المتعلق بوضع المعايير ورفع مستواه وانشاء آليات كفؤة للاختبار واصدار شهادات النوعية واعتماد هيئات اصدار شهادات النوعية بغية الامتثال لاتفاقات منظمة التجارة العالمية المتعلقة بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة وتدابير الصحة البشرية والنباتية وبغية الدفاع عن نفسها في هيئات وضع المعايير.
These countries need to reform or upgrade their standard-setting regimes, establish efficient testing, certification and laboratory accreditation mechanisms to conform to the World Trade Organization (WTO) agreements on technical barriers to trade (TBTs) and sanitary and phytosanitary (SPS) measures, and to defend themselves effectively in standard-setting bodies.
وتحتاج هذه البلدان إلى إصلاح أو تحسين نظمها الخاصة بوضع المعايير أو رفع مستواها، وإلى إنشاء آليات فعالة للاختبار وإصدار شهادات النوعية واعتماد المختبرات بغية الامتثال لاتفاقي منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز التقنية التي تعترض التجارة وبشأن تدابير الصحة البشرية والنباتية وإلى الدفاع عن نفسها بفعالية لدى هيئات وضع المعايير.
Steps have been taken also to set up a body, the European Clinical Trials Platform, to increase the number and efficiency of testing in developing countries for new medical technologies and drugs.
كما اتخذت الخطوات اللازمة لإنشاء هيئة تدعى المنهاج الأوروبي للتجارب السريرية بهدف زيادة عدد وفعالية الاختبارات التي تجري في البلدان النامية على التكنولوجيات الطبية المبتكرة والعقاقير الجديدة.
(a) All States should become parties to the CTBT to ensure its universality and its efficiency and renounce nuclear testing;
(أ) ينبغي أن تصبح جميع الدول أطرافا في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لضمان عالميتها وفعاليتها والامتناع عن إجراء التجارب النووية؛
Efficiency: Bench scale tests with oils containing 60 per cent PCBs have achieved destruction removal efficiencies ranging from 99.9999 to 99.999999 per cent.
الكفاءة: حققت الاختبارات على التضدية باستخدام زيوت تحتوي على 60 في المائة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور كفاءات إزالة بالتدمير تتراوح بين 99.9999 و 99.999999 في المائة.
Efficiency: Bench-scale tests with oils containing 60 per cent PCBs have achieved DREs ranging from 99.9999 to 99.999999 per cent.
(116) الكفاءة: حققت الاختبارات المنضدية باستخدام زيوت تحتوي على 60 في المائة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور كفاءات إزالة بالتدمير تتراوح بين 99.9999 و99.999999 في المائة.