(c) Efficient auditing mechanisms for testing systems and activities.
(ج) آليات فعالة لمراجعة الحسابات لاختبار النظم والأنشطة.
The Section continues to develop its audit methodology for identifying and assessing risk in order to formulate an effective and efficient audit strategy for the UNHCR Executive Committee.
ويواصل القسم وضع منهجيته الخاصة بالمراجعة في مجال تحديد وتقييم المخاطر بغرض صياغة استراتيجية للمراجعة تتسم بالكفاءة والفعالية فيما يتعلق باللجنة التنفيذية للمفوضية.
(g) Undertaking energy efficiency audits of water utility operations, as well as working with local electricity utility companies in slum electrification programmes;
61/213 تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)
(g) Undertaking energy efficiency audits of water utility operations, as well as working with local electricity utility companies in slum electrification programmes;
(ز) إجراء مراجعات لمدى كفاءة الطاقة في أعمال شركات مرافق المياه، وكذلك العمل مع شركات مرافق الكهرباء المحلية في برامج تزويد الأحياء الفقيرة بالكهرباء؛
In the area of energy, UN-Habitat will promote sustainable urban transport, especially for the poor, undertake energy efficiency audits of water utility companies and promote slum electrification programmes.
وفي مجال الطاقة، سوف يشجع موئل الأمم المتحدة النقل الحضري المستدام، خاصة للفقراء، والقيام بمراجعات عن كفاءة استخدام الطاقة في شركات مرافق المياه وتعزيز برامج كهربة الأحياء الفقيرة.
Both the IMF and World Bank have emphasized their willingness to support the Government and are providing advice on measures aimed at controlling inflation, corruption and the establishment of an efficient audit system.
وأكد صندوق النقد الدولي والبنك الدولي كلاهما رغبتهما في دعم الحكومة، كما يقومان بإسداء المشورة بخصوص التدابير الهادفة إلى كبح التضخم، ومحاربة الفساد، وإقامة نظام مراجعة حسابات يتسم بالكفاءة.
They have also introduced or strengthened expenditure oversight through efficient accounting and auditing systems.
وشرعت هذه البلدان في تطبيق أو تعزيز الرقابة على الإنفاق عن طريق نظم للمحاسبة ومراجعة الحسابات تتسم بالكفاءة.
(h) Including efficiency in audit objectives where appropriate, by considering an evaluation of the effectiveness and efficiency of processes during the audit;
(ح) إدراج الكفاءة في أهداف مراجعة الحسابات حيثما كان ذلك مناسبا، وذلك من خلال النظر في إجراء تقييم لفعالية وكفاءة العمليات في أثناء مراجعة الحسابات؛
(b) Evaluate the effectiveness and efficiency of internal audit activity in carrying out its mission and mandate;
(ب) تقييم فعالية أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات وكفاءتها في أداء مهمتها وولايتها؛
The policy dialogues have resulted in substantial sharing of experience and requests for technical assistance from several Governments. These include successful policy measures for urban environmental management, water-use efficiency and energy auditing and efficiency demonstration.
وقد أسفر الحوار السياسي عن تبادل قدر كبير من الخبرات وورود عدد هائل من طلبات المساعدة التقنية من حكومات عديدة، تلتمس فيها تطبيق تدابير توجيهية ناجحة لإدارة البيئة الحضرية، وتحقيق الكفاءة في استخدام المياه، وقياس معدلات استهلاك الطاقة، والبيان العملي للكفاءة في استخدام الطاقة.
