Examples
This framework should go beyond the ensuring macro-economic stability to addressing market failures through creating economic rents.
وينبغي لهذا الإطار أن يتجاوز نطاق ضمان الاستقرار الاقتصادي الكلي ليشمل معالجة الاخفاقات السوقية من خلال خلق الريوع الاقتصادية.
Political exclusion and mismanagement of economic rents, combined with widespread poverty, have created explosive situations that are easily ignited by relatively minor incidents.
فالاستبعاد السياسي وسوء إدارة العوائد الاقتصادية، مقترنان بالفقر المستشري، أمور تحدث حالات قابلة للانفجار يمكن أن تشعلها بسهولة حوادث صغيرة نسبيا.
They also depend on economic rents or Russian derivativesrather than adding value themselves – Ukraine makes profits fromgas transit, Belarus from oil refining.
وهي تعتمد أيضاً على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسيةبدلاً من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبرأراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط.
It has proved more economical to rent or lease items of equipment instead of purchasing them.
ثبت أن استئجار أصناف المعدات لفترات قصيرة أو طويلة أوفر من شرائها.
It has proved more economical to rent or lease items of equipment instead of purchasing them.
ثبت أن استئجار صنوف المعدات لفترات قصيرة أو طويلة هو أوفر من شرائها.
It has proved more economical to rent or lease items of equipment instead of purchasing them.
ثبت أن استئجار صنوف المعدات لفترات قصيرة أو طويلة أوفر من شرائها.
It has proved more economical to rent or lease items of equipment than to purchase them.
تبين أن استئجار المعدات لفترات قصيرة أو طويلة أوفر من شرائها.
Regarding national institutional arrangements, a key challenge is to put in place institutional arrangements that successfully manage the economic rents associated with proactive trade and industrial policies in support of structural transformation and sustained growth.
وفيما يخص الترتيبات المؤسسية الوطنية، فإن تحدياً رئيسياً يكمن في وضع ترتيبات مؤسسية تفلح في تدبير الإيرادات الاقتصادية المرتبطة بالسياسات التجارية والصناعية الاستباقية دعماً للتحول البنيوي والنمو المستدام.
The third feature was the creation and management of economic rents to reward the industries that were performing well with above-market profits in order to boost domestic savings, investment and exports.
والسمة الثالثة هي إيجاد وإدارة عائدات اقتصادية لمكافأة الصناعات ذات الأداء الجيد بأرباح تتجاوز السوق من أجل زيادة المدخرات المحلية والاستثمار والصادرات.
These features have meant that the creation, capture and protection of economic rents are crucial to understanding evolving structures and strategies in the music industry (Andersen et al. 2000).
وقد دلت هذه السمات على أن خلق وحيازة وحماية الريوع الاقتصادية هي أمور بالغة الأهمية بالنسبة لفهم الهياكل والاستراتيجيات المتطورة في صناعة الموسيقى (أندرسون وآخرون، 2000).