Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand-alone function.
وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدراً من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand-alone function;
الإطار 2- الخطوط التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتوزيع مهام
IS regulation can be organized into two broad - and sometimes overlapping - categories: technical and economic regulation.
ويمكن تصنيف التنظيم في قطاع خدمات الهياكل الأساسية إلى فئتين واسعتين متداخلتين أحياناً، هما: التنظيم التقني والتنظيم الاقتصادي.
Economic regulation aims at ensuring competitive market structures in industries characterized by market failures.
ويهدف التنظيم الاقتصادي إلى ضمان إرساء هياكل سوقية تنافسية في القطاعات التي تعاني من إخفاقات السوق.
The following are some key substantive aspects related to economic regulation.
وفيما يلي بعض أهم الجوانب الجوهرية المتعلقة بالتنظيم الاقتصادي.
Some countries make a distinction between technical regulation, economic regulation and competition law enforcement.
فبعض البلدان تميز بين وضع اللوائح التقنية واللوائح الاقتصادية وإنفاذ قانون المنافسة.
But sometimes, "competition policy" seems to be included in "economic regulation".
ولكنه يبدو أحياناً أن عبارة "سياسة المنافسة" متضمَّنة في عبارة "وضع اللوائح الاقتصادية".
b Recruitment policy requires economists to have knowledge of industrial organization and economic regulation.
(ب) تقتضي سياسات التوظيف أن يكون الاقتصاديون على معرفة بالتنظيم الاقتصادي وبالأنظمة الاقتصادية.
Some countries make a distinction between technical regulation, economic regulation and competition law enforcement.
فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح الاقتصادية وإنفاذ قانون المنافسة.
But sometimes, “competition policy” seems to be included in “economic regulation”.
لكنه يبدو أحياناً أن "سياسة المنافسة" تندرج في مصطلح "التنظيم الاقتصادي".
