Examples
Supply and demand Notwithstanding the focus on capacity building, technical cooperation in UNCTAD has definable supply and demand functions.
يؤدي التعاون التقني في الأونكتاد وظائف قابلة للتحديد في مجالي العرض والطلب رغم التركيز على بناء القدرات.
These variables and supply-and-demand functions are part of the partial equilibrium model that the study used for establishing national reference levels.
وتشكل هذه المتغيرات ووظائف العرض والطلب جزءاً من نموذج التوازن الجزئي المستخدم في الدراسة لتحديد المستويات المرجعية الوطنية.
In particular it focuses on issues such as capacity building, partnership with other organisations, evolution in overall development aid strategy, supply and demand functions, and allocation of resources.
وتركّز هذه الوثيقة بصورة رئيسية على قضايا من قبيل بناء القدرة والشراكة مع المنظمات الأخرى، والتطور الحاصل في استراتيجية المعونة الإنمائية الشاملة، ووظائف العرض والطلب وتخصيص الموارد.
The principle of functional equivalence demanded that the results under the two systems were identical.
ومضى يقول إن مبدأ التكافؤ الوظيفي يقتضي أن تكون النتائج بمقتضى النهجين متطابقة.
Over the past five years, the Department of Peacekeeping Operations and Department of Public Information have significantly increased their cooperation at the working level and, increasingly, in order to cope with multiple demands, function as one team with regard to the dissemination of public information.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، عمدت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون الإعلام إلى زيادة التعاون فيما بينهما بقدر ملموس على الصعيد التشغيلي وأصبح عملهما يتخذ بشكل متزايد صيغة الفريق الواحد فيما يتعلق بنشر المواد الإعلامية، للنهوض بالأعباء المتعددة في هذا المجال.
As we demand transparency, the Council's functions remain shrouded and opaque.
وبينما نطالب بالشفافية، تبقى أعمال المجلس غامضة وغير شفافة.
The increase in resources is owing to the redeployment of one P-4 post from subprogramme 1, in order to strengthen the mandated demand-reduction functions of subprogramme 3.
وترجع الزيادة في الموارد إلى إعادة وزع وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 من البرنامج الفرعي 1 من أجل تعزيز الوظائف المتعلقة بخفض الطلب والمحددة للبرنامج الفرعي 3.
An additional provision of $ 1.2 million has been included under the regular budget to cover the cost of four additional posts (one D-1, one P-5, one P-3 and one GS) required to cope with increased needs and challenges, and to rectify a situation where two demanding functions have been amalgamated in one post or assigned to one incumbent on cost containment considerations.
أدرج اعتماد إضافي قدرة 1.2 مليون دولار في إطار الميزانية العادية لتغطية تكلفة أربع وظائف إضافية (وظيفة برتبة مد-1، ووظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمات العامة) لازمة لمواجهة الاحتياجات والتحديات المتزايدة، ولتصحيح وضع تم فيه دمج مهام ملحة في إطار وظيفة واحدة أو تكليف موظف واحد بها نظرا لاعتبارات تتعلق باحتواء التكلفة.
Finally, UNDP is projecting an increase in the resources it will administer on behalf of the United Nations system, reflecting the expansion in demand for this function.
وأخيرا، يتوقع البرنامج زيادةً في الموارد التي سيتولى إدارتها نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، مما يعكس اتساع نطاق الطلب على هذه المهمة.
For that reason, the demands on and functions of current peacekeeping operations are greater, in accordance with their increasing complexity, which obliges them to be multidimensional in nature.
ولذلك فإن المسائل المطلوبة من عمليات حفظ السلام الجارية ومهامها أصبحت أكبر، وفقا لتزايد تعقيدها، الذي يضطرها إلى أن تكون ذات طابع متعدد الأبعاد.