The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية.
The slowdown is due to the balance of payments constraint arising from heavy foreign debt service requirements.
ويرجع التباطؤ إلى القيود التي يعاني منها ميزان المدفوعات نتيجة لمتطلبات خدمة الدين الأجنبي الثقيل.
Yet no nation can develop without educated and healthy citizens, no matter how faithfully it may meet debt-servicing requirements.
ولكن مهما كان البلد صادقاً في الوفاء بمتطلبات خدمة الديون، فإنه لا يستطيع أن يحقق النمو دون مواطنين مثقفين يتمتعون بصحة جيدة(15).
(j) The Ministers noted that development financing needs of Africa remain constrained by external debt-servicing requirements.
(ي) ولاحظ الوزراء أن احتياجات أفريقيا من أجل تمويل التنمية تظل مقيدة بسبب متطلبات خدمة الديون الخارجية.
Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget.
وبمجرد تلبية إجمالي المبالغ المطلوبة لخدمة الدين السنوية، تُوجَّه كافة مدفوعات الأنصبة المقررة التي ترد للوكيل بكاملها نحو الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلبَّى بواسطة إجراء التجنيب.
These problems, and this situation as a whole, are the result of the debt owed by these countries and the related debt-servicing requirements.
وتنشأ هذه المشاكل وهذه الحالة في مجموعها عن ديون هذه البلدان وما تتكبده من أعباء خدمة هذه الديون.
Total outstanding external debts often exceed the entire gross national product, and it is not unusual for debt servicing requirements to exceed 25 per cent of export earnings.
وكثيرا ما يتجاوز مجموع الديون الخارجية غير المسددة الناتج القومي الإجمالي بأكمله، وليس من غير المعتاد أن تتجاوز احتياجات خدمة الديون 25 في المائة من حصيلة الصادرات.
Debt servicing requirements in hard currency prevent them from making adequate investments in education and health care, and from responding effectively to natural disasters and other emergencies.
فاحتياجات خدمة الديون بالعملة الصعبة تمنع تلك البلدان من توظيف استثمارات كافية في التعليم والرعاية الصحية، وتحرمها من القدرة على الاستجابة على نحو فعال للكوارث الطبيعية وغيرها من حالات الطوارئ.
The lack of resources and the heavy debt-servicing requirements prevented the Government from implementing a more ambitious socio-economic programme.
فنقص الموارد وشروط خدمة الديون الثقيلة تمنع الحكومة من تنفيذ برنامج اجتماعي واقتصادي أكثر طموحا.
