Most securities transactions involve multiple intermediaries for the settlement and custody of securities, which are interposed between the issuer of a security and the ultimate investor.
يشارك في معظم صفقات الأوراق المالية وسطاء متعددون لتسوية الأوراق المالية وحراستها، يتوسطون بين مُصدر الورقة المالية والمستثمر النهائي.
Securing custody of the alleged offender
واو - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
He died while in the custody of the security forces on 4 August 1998.
وتوفي محمد عبد السلام بابكر عندما كان محتجزاً لدى قوات الأمن بتاريخ 4 آب/أغسطس 1998.
He wished to know whether the delegation considered it appropriate to place such a burden on a person who was in the custody of the security forces.
وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كان الوفد يرى أن من المناسب إلقاء مثل هذا العبء على شخص مودع تحت حراسة قوات الأمن.
Substantive issues: Unlawful and arbitrary detention; torture in custody; liberty and security of the person
المسائل الموضوعية: الاحتجاز غير القانوني والتعسفي؛ التعذيب أثناء الاحتجاز؛ حق الفرد في الحرية والأمن على شخصه
However, when the alleged offender remains in the host State and the host State's legal system is dysfunctional, the problem of securing custody of the alleged offender may be exacerbated.
غير أنه في الحالات التي يبقى فيها المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة المضيفة، ويكون فيها النظام القانوني لتلك الدولة عاجزا عن العمل، فإن ذلك يفاقم من مشكلة تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة.
UNMIS requested a letter from the Government to facilitate its full and unfettered access to detention facilities and a current list of detainees in the custody of national security organs.
وطلبت بعثة الأمم المتحدة في السودان رسالة من الحكومة لتسهيل وصولها بشكل كامل وبدون اعتراض إلى مرافق الاحتجاز وقائمة بالمحتجزين حاليا لدى أجهزة الأمن الوطني.
The mandate of the Prisons Service is to maintain the safe custody of prisoners, the security of prisoners and to reform and rehabilitate prisoners.
تتمثل ولاية دائرة السجون في الحفاظ على سلامة السجناء وأمنهم وفي تقويمهم وإعادة تأهيلهم.
In this connection, it is important to ensure that the Sierra Leone police and prison authorities have the requisite capacity to ensure secure custody of those apprehended.
وفي هذا الصدد، من المهم ضمان أن تتوافر للشرطة وسلطات السجون في سيراليون القدرة المطلوبة على كفالة تأمين حراسة المحتجزين.
In the absence of any clear procedure, concerns remain for the treatment of formerly recruited children who come into the custody of the Sri Lankan security forces.
وفي غياب أي إجراء واضح، تظل الشواغل قائمة بشأن معاملة الأطفال المجندين سابقا الذين هم بعهدة قوات الأمن السريلانكية.
