'You trust in words in the comfort of letters in a way that I simply do not.
...تثقين في كلام الرسائل بطريقة لا أستطيع القيام بها
A letter of comfort is generally provided by a parent company to persuade another entity to enter into a transaction with a subsidiary.
خطاب الطمأنة تقدّمه عادة الشركة الأمّ لإقناع كيان آخر بالدخول في معاملة مع شركة فرعية تابعة لها.
A letter of comfort is generally provided by a parent company to persuade another entity to enter into a transaction with a subsidiary.
خطاب الطمأنة تقدّمه عادة الشركة الأمّ لإقناع كيان آخر بالدخول في معاملة مع شركة فرعية.
A letter of comfort is generally provided by a parent corporation to persuade another entity to enter into a transaction with a subsidiary.
خطاب الطمأنة تقدّمه عادة الشركة الأمّ لإقناع كيان آخر بالدخول في معاملة مع شركة فرعية.
Protection against devastating losses may fall away as a result of group financing agreements; intra-group trading; cross-guarantees; and letters of comfort given to group auditors and the inclination of major creditors, and particularly bankers, to ensure that they have the indemnity of the top member in any group.
فالحماية من الخسائر الفادحة قد تضعف نتيجة لاتفاقات التمويل الخاصة بالمجموعة؛ والتعامل التجاري داخل المجموعة، والكفالات المتبادلة وخطابات الطمأنةالموجهة إلى مراجعي حسابات المجموعة، ونزوع الدائنين الرئيسيين، ولا سيما المصارف، إلى ضمان الحصول على التعويض من العضو الأهم في أي مجموعة.
Reporting on systems of risk management and internal control, as required by paragraph 2 (d), Australia stated that it had established such systems under the Commonwealth Department of Finance and Deregulation guidelines for issuing and managing indemnities, guarantees, warranties and letters of comfort.
ولدى إبلاغ أستراليا عن إنشاء نظم تدبر المخاطر والمراقبة الداخلية على النحو المطلوب في الفقرة 2 (د)، ذكرت أنها أنشأت نظماً من هذا القبيل بموجب المبادئ التوجيهية الصادرة عن إدارة الشؤون المالية ورفع القيود التنظيمية الأسترالية والمتعلقة بإصدار وإدارة التعويضات والضمانات والكفالات وخطابات الطمأنة.
Protection against devastating losses may fall away as a result of group financing agreements; intra-group trading; cross-guarantees; and letters of comfort given to group auditors and the inclination of major creditors, and particularly bankers, to ensure that they have the indemnity of the top member in any group.
فالحماية من الخسائر الفادحة قد تضعف نتيجة لاتفاقات التمويل الخاصة بالمجموعة؛ وللاتجار داخل المجموعة؛ وللكفالات المتبادلة ولخطابات الطمأنة الموجهة إلى مراجعي حسابات المجموعة، ونزوع الدائنين الرئيسيين، ولا سيما المصارف، إلى ضمان الحصول على التعويض من العضو الأهم في أي مجموعة.
Protection against devastating losses may fall away as a result of group financing agreements; intra-group trading and cross-guarantees; letters of comfort given to group auditors and the inclination of major creditors, and particularly bankers, to ensure that they have the indemnity of the top company in any group.
فالحماية من الخسائر الفادحة قد تضعف نتيجة لاتفاقات التمويل الخاصة بالمجموعة؛ وللاتجار والضمانات المتبادلة داخل شركات المجموعة؛ ولخطابات الطمأنة الموجهة إلى مراجعي حسابات المجموعة، ونزوع الدائنين الرئيسيين، ولا سيما المصارف، إلى ضمان الحصول على التعويض من الشركة الرئيسية في المجموعة.
The Board confirmed a sample of contributions receivable amounting to $75.3 million, or 87.7 per cent of the total, by requesting letters of comfort from the external auditors of four member organizations (UNDP, the World Health Organization, UNICEF and the International Labour Organization).
وأكد المجلس وجود عينة للاشتراكات المستحقة القبض تصل إلى 75.3 مليون دولار أو 87.7 في المائة من المجموع، حينما طلب خطابات تعضيد من مراجعي الحسابات الخارجيين لأربع منظمات أعضاء (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف ومنظمة العمل الدولية).
