Examples
The programme's outreach to women declined significantly in 2007 owing to the collapse of the market for solidarity group lending in the Gaza Strip.
تراجعت الخدمات التي يقدمها البرنامج للنساء بشكل ملحوظ في عام 2007 نظراً لانهيار سوق الإقراض الجماعي التضامني في قطاع غزة.
I enjoyed the article on collapse of the derivatives market. Thank you.
أعجبني مقالك بخصوص فشل حلول مشتقات السوق المالية
A probable cause of the collapse of the interbank market isprecisely informational failure.
إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمةالتي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
The collapse of the grain market shows that a large number of farmers have not been able to plant, nor do they have any seed in stock.
فانهيار سوق الحبوب يبين أن عددا كبيرا من المزارعين لم يتمكن من الزراعة، ولا يملك أي بذور في المخازن.
The collapse of the California housing market is taking a personal toll with cutbacks here at the station.
إنهيار سوق الإسكان في كاليفورنيا تلقت تخفيضات شخصية هنا في المحطة
The collapse of housing markets in developed countries triggered the current crisis.
تسبب انهيار أسواق الإسكان في البلدان المتقدمة في الأزمة الحالية.
(b) The collapse of financial markets in many newly emerging and independent countries;
(ب) انهيار الأسواق المالية في العديد من البلدان الناشئة والمستقلة حديثا؛
This was due to the successive natural disasters from 1994 and the collapse of the socialist market in the early 1990s, which brought about unexpected difficulties in industry, agriculture and various other sectors of the national economy.
وقد عُزي ذلك إلى الكوارث الطبيعية التي حدثت تباعا منذ عام 1994 وإلى انهيار السوق الاشتراكية في بداية فترة التسعينات مما أتى بصعوبات غير متوقعة على قطاعي الصناعة والزراعة وعلى قطاعات الاقتصاد الوطني الأخرى المختلفة.
Unfortunately, the lack of equity and debt capital, the collapse of stock markets, and the sharp decline in exports and commodity prices would all have a catastrophic impact on employment across the globe, especially in the developing countries.
ولكن نقص رأس المال المستمر من الملاك الخالصة ومن القروض، وانهيار أسواق الأسهم، والهبوط الحاد في الصادرات وفي أسعار السلع كان لها، للأسف، تأثير الكارثة على العمالة في جميع أنحاء العالم، وخصوصا في البلدان النامية.
Our world is also going through a period of crises, ranging from the food crisis and the energy crisis to the collapse of financial markets and the collapse of trade talks.
إن عالمنا يمر في فترة أزمات تتراوح من أزمة الغذاء والطاقة إلى انهيار الأسواق المالية وانهيار المحادثات التجارية.