The country’s large and robust internal market accounts forthe rest.
وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلادالبقية.
(b) Improved urban development planning, taking account of market principles and sustainability;
(ب) النهوض بالتخطيط الإنمائي الحضري، مع مراعاة مبادئ السوق والاستدامة؛
It is a social discipline, and society has other means ofcost accounting beside market prices.”
إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعاً من الانضباط الاجتماعي،والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعارالسوق".
The Task Force reviewed progress in implementing reforms in the areas of financial accountability, market economics, civil service, judiciary/rule of law, local Government and elections, as well as civil society engagement in the reform process.
واستعرضت قوة العمل تلك التقدم المحرز في تنفيذ الإصلاحات في مجالات تتعلق بالخضوع للمساءلة في القضايا المالية، واقتصاديات السوق، والخدمة المدنية، والقضاء، وسيادة القانون، والحكم المحلي، والانتخابات، فضلا عن مشاركة المجتمع المدني في عملية الإصلاح.
In recognition of the separate and particular requirements of commercial activities, strategic planning more targeted to those specific needs needs to be introduced, taking into account market and product as well as revenue and expenditure information.
واعترافا بالاحتياجات المنفصلة والمخصصة للأنشطة التجارية، ينبغي استحداث التخطيط الاستراتيجي الذي يستهدف أكثر تلك الاحتياجات المحددة، مع مراعاة المعلومات المتصلة بالأسواق والمنتوجات والعائدات والنفقات.
On each occasion, newspaper accounts further establishedthe 1929 market psychology.
مع كل مناسبة كانت التقارير والتحليلات الإخبارية تزيد منترسيخ سيكولوجية سوق 1929.
The efforts included access to credit, technology and training in modern agricultural techniques, including food preservation, accounting and marketing.
وأن هذه الجهود تضمنت إمكانية الحصول على الائتمان والتكنولوجيا والتدريب على التقنيات الزراعية الحديثة، بما فيها حفظ الطعام والمحاسبة والتسويق.
60.1 The proportion of the employment market accounted for by cross-border workers
1 - حصة المتاخمين
Western Europe, the second largest market, accounted for 12 per cent of global seizures in 1999.
وبلغت نسبة المضبوطات في أوروبا الغربية، وهي ثاني أكبر سوق 12 في المائة من إجمالي الكميات التي ضبطت على الصعيد العالمي في عام 1999.
The second-hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.
وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
