Examples
For non-financial assets used by the owner, capital services appear implicitly as part of the gross operating surplus.
وفيما يختص بالأصول غير المالية التي يستخدمها المالك تظهر الخدمات الرأسمالية بصورة ضمنية كجزء من فائض التشغيل الإجمالي.
Also, therefore, stimulation for the cooperation between forest owners and administration as well as extension services for private owners is emerging.
لذا، بدأ ينشأ أيضا حافز على التعاون بين ملاك الغابات والإدارة وكذلك على تقديم الخدمات الإرشادية للملاك الخواص.
This means that acquisitions are an expansion of big businesses, transferring ownership and control to foreign hands, servicing the new owner in foreign exchange.
وهذا يعني أن اكتساب الملكية هو امتداد للأعمال الكبيرة ونقل الملكية والإدارة إلى أيد أجنبية ومساعدة المالكين الجدد في توفير النقد الأجنبي.
The Information Technology Section of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all information owners in the Office.
تتألف الادارة والشؤون الادارية من مكتب المدير التنفيذي وفرع الشؤون العامة وشؤون الوكالات التابع لشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة وشعبة الادارة ومكتب نيويورك للاتصال.
This commitment should extend to the provision of necessary support services to new land owners so that they can be successful in their farms.
وينبغي أن يمتد هذا الالتزام ليشمل إتاحة خدمات الدعم اللازمة لمالكي الأراضي الجدد حتى يتوفقوا في مزارعهم(84).
Those requirements should be incorporated in the proposed programme budgets of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management and the Office of Central Support Services, the principal owners of IMIS (AM2001/54/03).
وينبغي إدراج تلك الاحتياجات في الميزانيات البرنامجية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب خدمات الدعم المركزية بوصفها الجهات المالكة الرئيسية للنظام (AM2001/54/03).
Hunting firearms acquired by citizens must be registered with the internal affairs service at the owner's place of residence within 10 days after he has received an owner's permit, which must be renewed every three years.
ويتعين على المواطنين تسجيل الأسلحة النارية الرياضية عند الحصول عليها خلال فترة عشرة أيام لدى وكالات الشؤون الداخلية في مقر إقامة المالك.
This is partly owing to mechanisms that are missing to compensate the environmental and social non-market services to forest owners, which in turn encourage unsustainable practices, hamper financing for sustainable forest management and contribute to deforestation.
ويعود ذلك جزئيا إلى عدم وجود الآليات التي تعوض مالكي الغابات عما يقدمونه من خدمات بيئية واجتماعية غير تجارية، وهذا ما يشجع بدوره على اللجوء إلى ممارسات غير مستدامة ويعيق التمويل المخصص للإدارة الحرجية المستدامة ويساهم في إزالة الغابات.
Modernize and systematize (creation of a database) all services provided by the Panamanian shipping registry to the maritime community, in order to speed up and securitize the documentation service provided to owners, ships and seafarers;
تحديث جميع الخدمات التي يقدمها سجل السفن البنمي إلى الجهات المعنية بالأنشطة البحرية وتصنيفها (في شكل قاعدة بيانات)، توخيا للسرعة في إتاحة الوثائق لمالكي السفن وللسفن والبحارة ولكفالة لتلك الخدمة.
The programme reflects the recommendations of the Women in Small Business report, which addressed the low usage rates of government business assistance services by women in small business, and identified a need for coordination of business assistance services; and easier access to business assistance services for owners/operators of small businesses.
إتاحة الوصول إلى التدريب على إدارة الأعمال للمرأة التي تتولى تشغيل الأعمال الصغيرة أو لها دور في إدارتها.