Ironically — and this is indeed ridiculous — the Israeli regime, a non-member of the NPT, whose nuclear arsenal, coupled with its expansionist and State terrorism policies, which is repeatedly recognized as the single most serious threat to regional peace and security, cries wolf about Iran's peaceful nuclear programme and has launched a campaign of threats, lies, deception and blackmail against Iran.
ومما يثير السخرية - بل هو أمر سخيف فعلا - أن يلجأ النظام الإسرائيلي، الذي ليس عضوا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والذي تكرر الاعتراف بأنه يمثل، بترسانته النووية وبنزعته التوسعية وإرهاب الدولة الذي يمارسه في سياساته، أخطر تهديد على الإطلاق للسلام والأمن الإقليميين، إلى الشكوى من البرنامج النووي السلمي الإيراني، وإلى قيادة حملة من التهديدات والأكاذيب والخداع والابتزاز ضد إيران.
Ironically — and this is indeed ridiculous — the Israeli regime, a non-member of the NPT, whose nuclear arsenal, coupled with its expansionist and State terrorism policies, which is repeatedly recognized as the single most serious threat to regional peace and security, cries wolf about Iran's peaceful nuclear programme and has led a campaign of threats, lies, deception and blackmail against Iran.
ومن المفارقات - بل إنه لمن السخف حقا - أن يشتكي النظام الإسرائيلي مثل الراعي الكذاب، من البرنامج النووي السلمي الإيراني؛ فذلك النظام، الذي ليس طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبترسانته النووية المقرونة بسياساته التوسعية وإرهاب الدولة، والمعتَرَف مرارا وتكرارا بأنه الخطر الحقيقي الوحيد على السلم والأمن في المنطقة، يتزعم حملة من التهديدات والأكاذيب والخداع والابتزاز ضد إيران.
That trend has reached such a horrendous, and indeed ridiculous, state that the Israeli regime — a non-member of the NPT, whose nuclear arsenal, coupled with its expansionist, repressive and State-terror policies and behaviour are repeatedly recognized, including by NPT Review Conferences, as the single most serious threat to regional and international peace and security — finds the audacity to cry wolf about Iran's peaceful nuclear programme and to lead a global campaign of threats, lies, deception, pressure, blackmail and outright extortion.
لقد بلغ هذا الاتجاه حالة من الخطورة والسخافة إلى درجة أن النظام الإسرائيلي - وهو ليس عضوا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وترسانته النووية، مع ما يصاحبها من سياسات وتصرفات توسعية وقمعية ومن إرهاب الدولة، قد شُهِدَ له مرارا، بمن في ذلك مؤتمرات الاستعراض التابعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بأنه مصدر التهديد الوحيد والأخطر على السلم والأمن الدوليين إقليميا ودوليا - يجد من الصفاقة ما يجعله يصرخ ”الذئب الذئب“ بصدد برنامج إيران النووي السلمي، ويقود حملة عالمية من التهديدات والأكاذيب والخداع والضغط والابتزاز المكشوف.
This trend has reached such a horrendous and indeed ridiculous state that the Israeli regime, a non-member of the NPT, whose nuclear arsenal coupled with its expansionist, repressive and state-terror policies and behavior is repeatedly recognized as the single most serious threat to regional and international peace and security, finds the audacity to cry wolf about Iran's peaceful nuclear program and to lead a global campaign of threats, lies, deception, pressure, blackmail and outright extortion.
وقد وصل هذا الاتجاه حالة شنيعة وسخيفة، حتى أن النظام الإسرائيلي، وهو غير عضو في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية،، وتكرر الاعتراف بأنه بترسانته النووية ونزعته التوسعية، و القمعية وإرهاب الدولة الذي يمارسه في سياساته وتصرفاته، يمثل أخطر تهديد على الإطلاق للسلام والأمن الإقليميين والدوليين، يتجاسر هذا النظام بالشكوى من البرنامج النووي السلمي الإيراني وبقيادة حملة عالمية من التهديدات والأكاذيب والخداع والضغط والابتزاز والاغتصاب.
