Examples
Totality, the Demiurge.
المجموع الكلي
The first stage, that of creating the regime’s legitimizingmyth, generates a heroic demiurge, the father of thenation.
تتلخص المرحلة الأولى، أو مرحلة خلق الأسطورة الكفيلة بإضفاءالشرعية على النظام، في توليد صورة المؤسس البطل، والدالأمة.
First comes the creation of a formative myth for the newsystem, one that generates a demiurge-hero, the nation’sfather.
ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهيالأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة.
This patient search crystallized in the birth of this novel inter-group proposal put forward by the five Ambassadors, who have sketched out for the Conference on Disarmament a perspective of consensus and demiurgical labour.
وهذا السعي الصبور الذي تبلور فأسفر عن هذا المقترح الجديد المشترك بين المجموعات والذي تقدم به السفراء الخمسة الذين وضعوا الخطوط العريضة لتوافق للآراء يمكن أن يهتدي إليه مؤتمر نزع السلاح.