Uh, I'm sorry, but what-- what is a "palimpsest"?
عفواً، ما هي ’’الصحيفة‘‘؟
And we wouldn't be fishing in the dark, hinging our hopes on pulling a palimpsest out of that chip.
.لما كانت اختُطفَتْ ،و ما كنّا لنصطاد في الظلام معلّقين آمالنا على انتشال .صحيفةٍ مِن تلك الرقاقة
The intent to destroy the Bamiyan Buddha should be seen not as an impulsive act, but in keeping with a policy of cultural nihilism that seeks to erase its cultural past from Afghanistan, that crossroads of Asian history and palimpsest of succeeding civilizations.
إن القصــــــد من تحطيم تماثيل بوذا في باميان ينبغي ألا ينظر إليه باعتباره عملا جاء عفو الخاطر، ولكن باعتباره عملا يتسق مع سياسة تقوم على العدمية الثقافية وتسعى إلى محو ماضيها الثقافي من الوجود في أفغانستان، البلد الذي يمثل ملتقى طرق التاريخ الآسيوي ولوحا لحضارات متعاقبة.
