Examples
(d) Heavy burdens of debt-servicing;
(د) ثقل أعباء خدمة الديون؛
Many developing countries are financially unable to provide needed services for their citizens because of excessively heavy debt servicing.
وإن كثيرا من البلدان النامية لا تستطيع من الناحية المالية، تقديم الخدمات اللازمة لمواطنيها بسبب خدمة الديون الثقيلة بصورة مفرطة.
Due at least in part to heavy debt servicing, most of these countries under-invested in basic social services, making many of the goals set for 2000 unreachable.
المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي للبلد المانح، 2000
It is recognized that heavy debt-servicing burdens militate against poverty alleviation and social service provision in many low-income economies.
وقد تم التسليم بأن العبء الثقيل لخدمة الديون يقوض جهود التخفيف من وطأة الفقر ومن توفير الخدمة الاجتماعية في كثير من الاقتصادات المنخفضة الدخل.
Many of them have heavy debt-servicing obligations, measured as a percentage of their foreign exchange earnings and/or budgetary revenue.
فالعديد منها يتحمل التزامات خدمة ديون ثقيلة، إذا قيست بنسبتها المئوية من إيرادات هذه البلدان من العملة الأجنبية أو من إيرادات ميزانياتها.
The lack of resources and the heavy debt-servicing requirements prevented the Government from implementing a more ambitious socio-economic programme.
فنقص الموارد وشروط خدمة الديون الثقيلة تمنع الحكومة من تنفيذ برنامج اجتماعي واقتصادي أكثر طموحا.
The budget documents show that the cost savings were relatively more heavy for administrative services, including common and joint services.
ويتّضح من وثائق الميزانية أن عبء وفورات التكلفة كان أشد وطأة نسبياً على الخدمات الإدارية، ومن ضمنها الخدمات العامة والخدمات المشتركة.
By election day, more than 22,500 personnel had been disarmed and 2,780 serviceable heavy weapons had been disabled or cantoned.
وفي يوم إجراء الانتخابات، نزع سلاح أكثر من 500 22 فردا وعطلت أو حجزت 780 2 قطعة من الأسلحة الثقيلة الصالحة للاستعمال.
The slowdown is due to the balance of payments constraint arising from heavy foreign debt service requirements.
ويرجع التباطؤ إلى القيود التي يعاني منها ميزان المدفوعات نتيجة لمتطلبات خدمة الدين الأجنبي الثقيل.
That will help to ease the heavy burden of debt servicing.
وذلك سيساعد في تخفيف العبء الثقيل من خدمة الدين.