What about Rajal? Any strip club connection?
ماذا عن (راجال)؟ هل لها صلة بأيّ من نواديّ التعريّ؟
In this connection, the Gaza Strip is part of the Occupied Palestinian Territory.
وفي هذا السياق، يعتبر قطاع غزة جزءا من الأرض الفلسطينية المحتلة.
With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms,ammunition, and possibly foreign fighters.
نظراً لمئات الأنفاق التي تربط قطاع غزة بصحراء سيناء فقد باتمن الصعب للغاية السيطرة على تدفق الأسلحة والذخائر، بل وربماالمقاتلين الأجانب.
The safe passage connecting the Gaza Strip and the West Bank was closed from 6 October, greatly obstructing travel for Palestinians and diminishing the governmental effectiveness of the PA.
أما الممر الآمن الذي يربط قطاع غزة بالضفة الغربية فقد أغلق منذ 6 تشرين الأول/أكتوبر معطلاً بشدة لسفر الفلسطينيين ومقللاً للفعالية الحكومية للسلطة الفلسطينية.
The Rafah crossing, which connects the Gaza Strip with Egypt, has remained officially closed since June 2007. However, the crossing has been opened by the Egyptian authorities for a few days every month to allow the movement of limited numbers of medical patients, pilgrims, students and political delegations.
وما زال معبر رفح الذي يصل بين قطاع غزة ومصر مغلقاً بصفة رسمية منذ حزيران/يوينه 2007, بيد أن السلطات المصرية كانت تفتح المعبر كل شهر لبضعة أيام كي تسمح بانتقال أعداد محدودة من المرضى والحجاج والطلاب والوفود السياسية.
