In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming.
بل أن تبنى على الإنجازات التي تحققت بالفعل.
To support development of capacity within the Department and guide the work on gender mainstreaming, specific training programmes, methodologies and tools (standard operating procedures, manuals, guidelines) need to be developed.
وبغية دعم تنمية القدرات في إدارة عمليات حفظ السلام وتوجيه الجهود الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني، يلزم وضع برامج تدريبية ومنهجيات وأدوات محددة تشمل إجراءات التشغيل الموحدة والأدلة والمبادئ التوجيهية.
During the proposed time frame of the action plan the system would review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming and integrate a gender perspective into a wide range of its programmes, policies and projects.
وخلال الإطار الزمني المقترح لخطة العمل، ستقوم المنظومة باستعراض مدى ملاءمة الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في مجموعة كبيرة من برامجها وسياساتها ومشاريعها.
Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and/or develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of humanitarian action.
دال 4 - إدراج المنظور الجنساني في الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المستعملة حاليا، و/أو وضع مبادئ توجيهية وأدوات جديدة وغيرها من المواد المتعلقة بالمنظور الجنساني لتيسير تعميمه في جميع مجالات العمل البشري.
Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of post-conflict reconstruction and rehabilitation.
هاء 7 - إدراج المسائل الجنسانية في الأدوات التشغيلية، والمبادئ التوجيهية والكتيّبات الموجودة، ووضع مبادئ توجيهية وأدوات وغيرها من الموارد الجديدة المتصلة بالاعتبارات الجنسانية، لتيسير تعميم المنظور الجنساني في جميع مجالات التعمير والتأهيل بعد الصراع.
