Don't let the other side scare you into shielding him, but you must teach him.
لا تدعي الجانب الآخر يخيفك أثناء حمايتك له لكنّك يجب أن تعلميه
Just imagine the stealth technology of a null field hiding bombs, hiding planes, shielding one side from radiation while the other side burns.
فقط تخيل إخفاء تقنية عن حقل إبطال إخفاء قنابل إخفاء طائرات حماية جانب من الإشعاع
In a letter conveyed to the Committee in a communication dated 2 September 2005 from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the National Transitional Government of Liberia petitioned the Committee for an exemption to allow it to import 300 side arms, shields, batons and non-lethal gas for the members of the Liberian National Police who were to be trained in the Federal Republic of Nigeria.
وفي رسالة أحيلت إلى اللجنة ضمن إخطار ورد من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بتاريخ 2 أيلول/سبتمبر 2005، طلبت الحكومة الانتقالية الوطنية الليبيرية من اللجنة إعفاء يسمح لها باستيراد 300 مسدس، ودروع، وهراوات وغازات غير مميتة من أجل أفراد الشرطة الوطنية الليبيرية الذين تقرر تدريبهم في جمهورية نيجيريا الاتحادية.
It will therefore be difficult to understand that international law recognizes the prohibition of certain hideous crimes as paramount, rising to the level of jus cogens but on the other side accepts a shield of sovereign immunity in cases where the perpetrator holds an official position.
ومن ثم فسيكون من الصعب على المرء أن يفهم كيف أن القانون الدولي يقر بحظر جرائم شنيعة معينة باعتباره حظرا يرقى إلى مستوى القاعدة الآمرة، ويقبل من جهة أخرى غطاء الحصانة السيادية في الحالات التي يشغل فيها مرتكبها منصبا رسميا.
