"6.5.2.4 Marking of remanufactured composite IBCs (31HZ1)
"6-5-2-4 وضع العلامات على حاويات السوائب الوسيطة المركبة المعاد صنعها (31HZ1)
"Remanufactured IBCs are metal, rigid plastics or composite IBCs that:
"الحاويات الوسيطة للسوائب المعاد صنعها هي حاويات معدنية أو بلاستيكية صلبة أو مركبة ينطبق عليها ما يلي:
6.5.4.1 At the beginning, insert ", remanufactured, repaired" after "manufactured".
4-1 في البداية، تدرج عبارة "ويعاد تصنيع وإصلاح" بعد كلمة "تصنّع".
At the end, insert ", remanufactured or repaired" after "manufactured".
وفي النهاية تدرج عبارة "أو أعيد تصنيعها أو إصلاحها" بعد كلمة "مصنوعة".
In (a), insert "(including after remanufactured)" after "put into service".
في (أ) تُدرج "(بما في ذلك بعد إعادة تصنيعها)" بعد "بدء تشغيلها".
6.6.1.2 Replace "and tested" with ", tested and remanufactured" and, at the end, insert "or remanufactured large" after "each manufactured".
1-2 يستعاض عن عبارة "وتختبر" بعبارة "وتختبر ويعاد صنعها"، وفي النهاية، تدرج عبارة "أوكل عبوة مصنوعة" بعد عبارة "أو عبوة كبيرة أعيد تصنيعها".
These provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, and to new, reused, repaired or remanufactured IBCs, and to new or reused large packagings.
وتنطبق هذه الأحكام، حسب الاقتضاء، على العبوات الجديدة أو التي يعاد استخدامها أو تكييفها أو صناعتها، وعلى الحاويات الوسيطة والعبوات الكبيرة الجديدة والتي يعاد استخدامها.
"(c) after the repair or remanufacture of any IBC, before it is re-used for transport.
"(ج) بعد إصلاح أي حاوية وسيطة للسوائب أو إعادة صنعها، قبل إعادة استخدامها للنقل.
"Remanufactured large packaging means a metal or rigid plastics large packaging that:
"الحاويات الوسيطة للسوائب المعاد صنعها هي حاويات بلاستيكية معدنية أو صلبة ينطبق عليها ما يلي:
4.1.1.1 At the end, replace "or reused" with ", reused or remanufactured".
1-1 في النهاية، يستعاض عن عبارة "أو التي يعاد استخدامها" بعبارة "التي يعاد استخدامها أو يعاد تصنيعها".
