The performance-based road map was unanimously backed by Security Council resolution 1515 (2003).
إن قرار مجلس الأمن 1515 (2003) أيد بالإجماع خارطة الطريق القائمة على الأداء.
Acts of State terrorism were Israel's response to the performance-based road map.
لقد جاءت أعمال إرهاب الدولة ردا من إسرائيل على خارطة الطريق القائمة على الأداء.
“The parties also commit to immediately implement their respective obligations under the Performance-Based Road Map”.
”يلتزم الطرفان أيضا على الفور بتنفيذ التزامات كل منهما بموجب خارطة الطريق القائمة على الأداء.“
The road map was performance-based and hope-driven, with clearly defined phases and realistic time lines and target dates.
وتقوم خارطة الطريق على الأداء، ويشكل الأمل قوة دافعة لها، وقد حددت المراحل والخطوط الزمنية والتواريخ المستهدفة بوضوح وواقعية.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,S/2003/529, annex.
وإذ ترحب بالعرض الرسمي المقدم من اللجنة الرباعية لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين([1]) S/2003/529، المرفق.)،
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,
وإذ ترحب بالعرض الرسمي المقدم من اللجنة الرباعية لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء لإيجاد حل دائم للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين،
In September 2002 the `Quartet' agreed that there was a need for a performance-based Road Map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict.
وفي أيلول/سبتمبر 2002، اتفقت اللجنة الرباعية على وجود حاجة إلى خريطة الطريق لتحقيق تسوية دائمة للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني تقوم على وجود دولتين.
The path to peace is the Quartet performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict.
الطريق إلى السلام هو القيام على مراحل بتنفيذ خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية والذي يؤدي إلى حل دائم على أساس الدولتين للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني.
It is imperative that Israelis and Palestinians fulfil their obligations under the performance-based Road Map, as stated in the Annapolis Joint Understanding.
ويتحتم على الإسرائيليين والفلسطينيين الوفاء بالتزاماتهم بموجب خريطة الطريق المستندة إلى الأداء، كما ورد في تفاهم أنابوليس المشترك.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,
وإذ ترحب بالعرض الرسمي المقدم من اللجنة الرباعية لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين،
