Examples
Central to TUPRAS' claim is the suspension of crude oil deliveries through the Iraq-Turkey pipeline.
وتوقف إمدادات النفط الخام بواسطة أنبوب النفط بين العراق وتركيا مسألة مركزية في مطالبة الشركة التركية لمصافي النفط.
In August, the Government contracted a new oil-guaranteed loan of US$ 600 million from a consortium of international banks, further adding to the stock of costly commercial loans to be repaid by future oil deliveries.
وفي آب/أغسطس، تعاقدت الحكومة على قرض جديد بضمان النفط قيمته 600 مليون دولار من اتحاد للمصارف الدولية، مما زاد رصيد الديون التجارية المكلفة التي يتعين سدادها عن طريق تسليم شحنات نفطية في المستقبل.
Ferrostaal states that the prohibition of oil delivery by the Saudi Arabian Government made the fulfilment of the contract impossible, because the five vessels remaining for delivery could no longer be “handed over”.
وتبين Ferrostaal أن حظر حكومة المملكة العربية السعودية الإمداد بالنفط جعل الوفاء بشروط العقد غير ممكن، بسبب تعذر "تسليم" السفن الخمس الباقية.
For the period after 1983, an agreement between the Governments of Iraq and the former Yugoslavia entered into on October 1983 resulted in deferred payment arrangements and with payments mainly resulting from crude oil deliveries.
أما في الفترة التالية لعام 1983، فقد أُبرم اتفاق بين حكومتي العراق ويوغوسلافيا السابقة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1983 أسفر عن ترتيبات للسداد المؤجل، على أن يتم تنفيذها بصفة رئيسية من خلال المدفوعات الناتجة عن عمليات تسليم النفط الخام.
The main factors to positively impact growth include the expected high oil prices, delivery of promised debt relief, and dividends from continued improvements in macroeconomic management.
وهيأ الاجتماع أيضاً فرصة لمقرري السياسات الأفريقيين لبحث الخيارات بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من الفقر عن طريق التحول الهيكلي.
In addition, each winter there is a repeated threat of“problems” with oil and gas deliveries to Europe.
هذا فضلاً عن التهديد الذي يتكرر في كل شتاء بافتعال"المشاكل" فيما يتصل بالإمدادات من النفط والغاز إلى أوروبا.
The Panel finds that it was reasonable for BOTAS to have maintained the Iraq-Turkey pipeline in operational condition, as it had no way of knowing when Iraq would be able to resume oil deliveries, and it was under a contractual obligation to transport any oil that INOC delivered.
ويرى الفريق أن من المعقول أن شركة بوتاس أبقت أنبوب النفط بين العراق وتركيا قابلاً للتشغيل، نظرا إلى أنها لم تكن تدرك بأية طريقة كانت متى سيتمكن العراق من استئناف إمداداته بالنفط، وكانت مرتبطة بالتزام تعاقدي بنقل أي نفط تسلمه شركة النفط الوطنية العراقية.
There have been no deliveries of oil spare parts and equipment under phase IX.
ولم تكن هناك توريدات لقطع الغيار والمعدات النفطية في إطار المرحلة التاسعة.
There have been no deliveries of oil spare parts and equipment under phase VIII.
ولم يجر تسليم أي قطع غيار أو معدات نفطية في إطار المرحلة الثامنة.
About 200,000 barrels of crude and its derivatives are being delivered daily to member countries, most of which have limited energy resources, through the financing of their oil bill, which has allowed them to save $921 million, and with the establishment of eight joint ventures, which are developing joint investment projects, representing $552 million, for the development of refining, storage and oil delivery infrastructure.
فهناك زهاء 000 200 برميل من النفط الخام ومشتقات النفط تورد يوميا إلى البلدان الأعضاء ومعظمها لديها موارد طاقة محدودة، بتمويل فاتورتها النفطية التي مكنتها من توفير 921 مليون دولار وإقامة ثماني شركات مشتركة، وهي بصدد تطوير مشاريع استثمارية مشتركة تمثل 552 مليون دولار لتطوير هياكل أساسية لتكرير النفط وتخزينه وتوريده.