Examples
• Balance-of-payments data manual (scope and coverage; measuring FDI flows; measuring FDI stocks);
• كتيّب بيانات ميزان المدفوعات (النطاق والتغطية؛ قياس تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي؛ قياس أسهم الاستثمار المباشر الأجنبي)؛
It stated that it supports the implementation of the package of measures flowing from article 13 of the Treaty of Amsterdam for combating discrimination, racism and xenophobia.
وقالت إنها تدعم تنفيذ مجموعة التدابير الناشئة عن المادة 13 من معاهدة أمستردام لمكافحة التمييز والعنصرية وكراهية الأجانب.
Iraq raises a number of technical questions regarding the appropriateness of using reservoir simulation to measure flow through the wells over a relatively short period of time.
ويثير العراق عدداً من الأسئلة التقنية المتعلقة بمدى ملاءمة استخدام المحاكاة المكمنية لقياس التدفق من الآبار على مدى فترة زمنية وجيزة نسبياً.
The guidance documents on measuring material flow and resource productivity have been released.
هذا وقد صدرت الوثائق التوجيهية بشأن قياس تدفق المواد وإنتاجية الموارد.
The mercury sphygmomanometer uses the auscultatory method to measure blood flow.
تستخدم مقاييس ضغط الدم الزئبقية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.
Aneroid sphygmomanometers also use the auscultatory method to measure blood flow.
كما تستخدم مقاييس ضغط الدم اللاسائلية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.
Is used to measure the flow of current in the... Neurons of the brain.
.والذي يقيس تدفق التيار في خلايا الدماغ العصبية
Practical guidance should be provided on how to measure migrant flows and migrant stocks using different sources of data.
وينبغي أن توفر إرشادات عملية كيفية قياس تدفقات المهاجرين وأعدادهم باستخدام مصادر مختلفة للبيانات.
The issue of measurement of flows and stocks has to be reviewed and the appropriate recommendations provided.
كما ينبغي إعادة النظر في مسألة قياس التدفقات والمخزونات، وتقديم التوصيات المناسبة.
The methodology for compiling statistics on the operations of TNCs is less developed than for measuring FDI flows and stocks.
وتعتبر منهجية تجميع البيانات الخاصة بعمليات الشركات عبر الوطنية أقل نضجاً من قياس تدفقات وأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر.