More information on IAH is available at its website (www.iah.org).
وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـُتاحة في موقع الرابطة (www.iah.org).
It was also carefully reconsidered at the UNESCO/FAO/IAH Expert Group Meeting in Paris.
كما أعيد النظر في هذه المسألة بعناية في اجتماع فريق الخبراء من منظمتي اليونيسكو ومنظمة الأغذية والزراعة والرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا في باريس.
A worldwide survey of significant transboundary aquifers has recently been initiated under the ISARM initiative (UNESCO, FAO, UNECE & IAH).
وقد بدأ في وقت متأخر إجراء دراسة استقصائية على مستوى العالم لمستودعات المياه الجوفية الهامة العابرة للحدود، وذلك بمبادرة من إدارة موارد مستودعات المياه الجوفية المشتركة دوليا (اليونسكو والفاو واللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة والرابطة الدولية لأخصائيي العلوم المالية).
Therefore, investment account holders (IAHs) were not considered shareholders and did not have the same rights as shareholders.
ولذلك، لا يعد أصحاب حسابات الاستثمار مساهمين ولا يملكون الحقوق التي يملكها المساهمون.
The relationship posed a governance problem since IAHs accounted for a very significant portion of the assets of Islamic banks.
وخلص إلى أن هذه العلاقة تثير مشكلةً إداريةً لأن حسابات الاستثمار تشكل جزءاً هاماً جداً من أصول المصارف الإسلامية.
Groundwater briefing, “Managing transboundary groundwater resources for human security”, presented by UNESCO and IAH at the third World Water Forum, Kyoto, Japan, 16-23 March 2003.
إحاطة إعلامية نظمتها اليونسكو والرابطة الدولية لأخصائيي العلوم المائية بشأن المياه الجوفية، إدارة موارد المياه الجوفية العابرة للحدود من أجل الأمن البشري، قدمت في المنتدى العالمي الثالث للمياه، كيوتو، اليابان، 16-23 آذار/مارس 2003.
The Commission also had an informal briefing by experts on groundwaters from the Food and Agriculture Organization and the International Association of Hydrogeologists (IAH) on 30 July 2003.
فقد اعتبرت المحكمة الاتحاديـة السويسرية فـي حكمها الصادر فـي قضيـة إليزابيث ف. س. ر.
It also had the benefit of advice and briefings from experts on groundwaters from UNESCO and the International Association of Hydrogeologists (IAH), which greatly facilitated its work.
كما استفاد الفريق العامل من المشورة والمعلومات التي حصل عليها من خبراء في مجال المياه الجوفية من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا، مما يسّر أعماله إلى حد كبير.
The Working Group had the benefit of advice and briefings from experts on groundwaters from UNESCO and the International Association of Hydrogeologists (IAH).
واستفاد الفريق العامل من مشورة وإحاطات مقدمة من خبراء في المياه الجوفية من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا.
IAH works to improve the science, policy and information base for groundwater planning by fostering cooperation and information-exchange among professionals, supporting reliable and long-term data sets.
وتعمل الرابطة المذكورة على تحسين قاعدة العلوم والسياسات والمعلومات اللازمة لتخطيط المياه الجوفية عن طريق تعزيز التعاون وتبادل المعلومات فيما بين المهنيين، حيث تدعم مجموعات البيانات التي يـُعوّل عليها والطويلة الأجل.
