Beispiele
Energy charge in three, two, one, complete.
الطاقه يتم إعادة شحنهــا ثلاثه, إثنين, واحد .تــم إعادة الشحن
Roger! Charging energy field.
روجر! شَحْن حقلِ الطاقةِ.
Space-borne spectrometers measure the time series of the changing fluxes with excellent energy and charge resolution.
وتقيس مطيافات محمولة في الفضاء المتسلسلة الزمنية للتدفقات المتغيّرة باستبانة ممتازة للطاقة والشحنة.
Very energy-efficient handsets will open up a wider choice of battery technologies and also of renewable-energy battery-charging sources such as solar cells and muscle power.
وستفتح أجهزة الهواتف ذات الفعالية الحالية بالنسبة للطاقة خياراً أوسع لتقانات البطاريات وكذلك لمصادر الطاقة المتجددة لشحن البطاريات مثل الخلايا الشمسية والطاقة العضلية.
This committee, placed under the Ministry of Energy and Mines, is charged with:
وتتولى هذه اللجنة، التي تخضع لسلطة وزير الطاقة والمناجم، ما يلي:
To identify the major sources of error in the predictions, it is necessary to measure, simulate and compare (a) time series of neutrons, low-energy charged component (mostly electrons and muons) and high-energy muons; (b) the correlation between changing fluxes of various secondary particles; and (c) directional information.
ومن أجل تعيين مصادر الخطأ الرئيسية في التنبؤات، يلزم القياس والمحاكاة والمقارنة بين: (أ) التسلسل الزمني للنيوترونات، والعنصر المشحون المنخفض الطاقة (غالبا إلكترونات ومُيونات ومُيونات عالية الطاقة)؛ (ب) الارتباط بين التدفقات المتغيّرة ومختلف الجسيمات الثانوية؛ (ج) المعلومات الاتجاهية.
And for that, for any period of change, an increased charge of energy is required.
ولذلك الغرض، ولأي فترة من فترات التغيير، ينبغي بذل قدر متزايد من الجهد.
Even though our energy consumption charges have increased almost fourfold in the past year, and even with substantial tariff increases, our utility companies are now struggling desperately to fulfil their basic financial obligations to fuel suppliers.
وعلى الرغم من أن مستويات استهلاكنا من الطاقة قد زادت أربعة أضعاف تقريبا خلال العام الماضي، وحتى بزيادات كبيرة في التعريفة، فإن شركات المرافق العامة لدينا تحاول الآن جاهدة الوفاء بالالتزامات المالية الأساسية لمورّدي الوقود.
In the area of protection of persons, property and the environment against the effects of ionizing radiation, the Atomic Energy Commission is charged with:
وفي سياق حماية الأشخاص والممتلكات والبيئة من آثار الإشعاعات المؤينة، تضطلع مفوضية الطاقة الذرية بالمهام التالية:
Indeed, shale-gas extraction is so economically favorablethat even American gas exported to Europe would cost 30% less thanwhat the Russian energy giant Gazprom currently charges.
والواقع أن استخراج الغاز الصخري أيسر كثيراً من الناحيةالاقتصادية حتى أن تكاليف الغاز الأميركي المصدر إلى أوروبا سوف تكونأقل بنسبة 30% مما تتقاضاه شركة الطاقة الروسية العملاقة جازبرومحاليا.