Examples
Coordinated service delivery in line with the “Delivering as one” approach was commended by several representatives.
ولقي إنجاز الخدمات المنسق تمشياً مع نهج ”توحيد الأداء“ الثناء من جانب كثير من الممثلين.
Coordinated service delivery in line with the “Delivering as one” approach was commended by several representatives.
ولقي إنجاز الخدمات المنسق تمشياً مع نهج "توحيد الأداء" الثناء من جانب كثير من الممثلين.
Strong portfolios and single deliveries may lead to line forcing at the retail stage.
وقد يفضي الأداء القوي لمحافظ الأوراق المالية وعمليات التسليم الافرادية إلى الإلزام بالشراء عند مرحلة التجزئة.
The restructuring was intended to streamline peacekeeping activities in order to ensure a more effective and efficient delivery, in line with the increase in the number of missions and personnel deployed in missions throughout the globe.
وكان الهدف من إعادة الهيكلة هو تبسيط أنشطة حفظ السلام لضمان الإنجاز بشكل أكثر فعالية وكفاءة، وتماشيا مع الزيادة في عدد البعثات والأفراد الذين يتم نشرهم في البعثات في جميع أنحاء العالم.
In June 2001, Iraq signed a contract for a new magnet production line, for delivery and installation in 2003.
وفي حزيران/يونيه 2001، وقّع العراق عقدا للحصول على خط جديد لإنتاج المغنطيسات، للتسليم والتركيب في عام 2003.
Regarding the relatively small number of UNIDO permanent staff engaged in technical cooperation delivery and front-line activities, the EU welcomed the Organization's move to increase field mobility.
وفيما يتعلق بالعدد الصغير نسبيا من موظفي اليونيدو الدائمين الذين يشاركون في تنفيذ التعاون التقني وفي أنشطه خط المواجهة، يرحب الاتحاد الأوروبي باتجاه المنظمة إلى زيادة التنقل الميداني.
In the area of education, the level of assistance in the form of service delivery has increased in line with the programme's absorptive capacity.
وفي مجال التعليم، ارتفع مستوى المساعدة المقدمة في شكل خدمات مواكبة لارتفاع القدرة الاستيعابية للبرنامج.
Nonetheless, local and foreign NGO’s are now starting toplay a role in filling the gap between government policies andfront-line healthcare delivery.
ويرجع السبب في هذا جزئياً إلى أن الصين في مستهل الأمر كانتغير راغبة في السماح للمجموعات الطبية القادمة من الخارج بالدخول إلىمناطقها النائية لتقديم المساعدة.
This broad program comprised policies and activities to facilitate universal access of businesses, households, communities and public sector bodies to the Internet to support on-line delivery of goods and services whether through public or private sectors.
واشتمل هذا البرنامج على سياسات وأنشطة لتسهيل وصول الشركات التجارية والأسر والمجتمعات المحلية إلى الإنترنت لدعم المبيعات أو توريد البضائع أو الخدمات على الإنترنت، سواء من القطاع العام أو من القطاع الخاص.
A proposal was made to add a provision along the following lines: “delivery pursuant to paragraph 1 may be made by facsimile, telex, e-mail or any other means of communication that provides a durable record of dispatch and receipt”.
وأبدي اقتراح يدعو إلى إضافة حكم يكون نصه كالتالي: "يمكن أن يتمّ التسليم المنصوص عليه في الفقرة 1 بواسطة الفاكس أو التلكس أو البريد الإلكتروني أو أي وسيلة اتصال أخرى توفر تدوينا دائما للإرسال والاستلام".