** Under negotiation
** قيد التفاوض.
The matter was under negotiation.
وما زالت المسألة قيد التفاوض.
Egypt: 4 transfers, 1 product under negotiation;
مصر: 4 اتفاقات لنقل تكنولوجيا واتفاق واحد قيد التفاوض لمنتجات.
Venezuela: 1 transfer, 2 products under negotiation;
فنزويلا: اتفاق واحد لنقل تكنولوجيا واتفاقان لمنتجات قيد التفاوض.
(c) Enforce rights under negotiable documents;
(ج) إنفاذ حقوق بموجب سندات قابلة للتداول؛
Egypt: 4 transfers, 1 product under negotiation.
مصر: 4 عمليات نقل تشمل منتجا واحدا قيد التفاوض
Venezuela: 1 transfer, 2 products under negotiation.
فنزويلا: عملية نقل واحدة تشمل منتجين قيد التفاوض
• Under negotiation : Russia, Hong Kong(2)
- معاهدات يجري التفاوض بشأنها: روسيا، وهونغ كونغ (2).
Other similar joint initiatives are also under negotiation.
وثمة مبادرات مشتركة مماثلة أيضاً قيد البحث.
A revised contract with new rates is under negotiation.
ويجري حاليا التفاوض بشأن إبرام عقد منقح بأسعار جديدة.
