Joint author of the following studies:
مشارك مع آخرين في إعداد الدراسات التالية
The tasks of the Joint Authority are as follows:
ومهام الهيئة المشتركة هي كالتالي:
The spouses shall exercise joint parental authority.
ويشترك الزوجان في ممارسة السلطة الأبوية.
Joint author and coordinator of Definiciones Soberanas, Ministry of Foreign Affairs, Tegucigalpa, D.C., 2005
اشتـــــرك فــــي تأليــــــف كتاب “Definiciones Soberanas” Secretaría de Relaciones Exteriores, Tegucigalpa, D.C., 2005، وقام بالتنسيق
“(i) The determination of who is the author or joint author;
"`1` تحديد هوية المؤلف أو المؤلف المشارك؛
(a) The determination of who is the author or joint author;
(أ) تحديد هوية المؤلف أو المؤلف المشارك؛
The Civil Code provides for joint parental authority.
ويتيح القانون المدني سلطة والديه مشتركة.
Joint author and coordinator of Los derechos territoriales y marítimos de Honduras, Ministry of Foreign Affairs, Tegucigalpa, 2001
اشترك في تأليف كتاب “Los Derechos Territoriales y Marítimos de Honduras”, Secretaría de Relaciones Extrtíores, Tegucigalpa, 2001، وقام بالتنسيق
Under the Malaysia-Thailand Joint Authority Agreement, the Malaysia-Thailand Joint Authority Act 1990 and relevant petroleum income tax acts, the Joint Authority is empowered to award, with the approval of the Governments, contracts for the exploration and exploitation of petroleum resources in the joint development area.
وبموجب الاتفاق المنشئ للهيئة المشتركة، وقانون عام 1990 المتعلق بالهيئة المشتركة والقوانين ذات الصلة المتعلقة بالرسوم على العائدات النفطية، تملك الهيئة المشتركة، بموافقة الحكومات، سلطة منح عقود التنقيب عن الموارد النفطية في منطقة التنمية المشتركة واستغلالها.
Therefore, the national coordinators of the four countries signed two agreements in October 2000 that were endorsed later on by the joint authority in January 2001.
ولذلك قام المنسقون الوطنيون للبلدان الأربعة بالتوقيع على اتفاقين في تشرين الأول/أكتوبر 2002، وقد أيدتهما الهيئة المشتركة بعد ذلك في كانون الثاني/يناير 2001.
