Beispiele
Copy. Two minutes away from the Zone of Exclusion.
عُلِمَ ،، دقيقتين من منطقة الإستبعاد
They are like fish stocks migrating from the zone of exclusive jurisdiction of one State to that of another.
فهي تشبه الأرصدة السمكية المهاجرة من منطقة ولاية خالصة لدولة إلى منطقة الولاية الخالصة لدولة أخرى.
As a matter of fact, once every orbit, the ISS loses all contact with Earth as we pass through the Zone of Exclusion.
في الواقع في كل مدارٍ ،، الـ(أي إس إس) تخسر كل إتصالاتها معَ الأرض بينما نمرُ خلالَ منطقة الإستبعاد
Despite the magnitude of the Congolese crisis and despite the fact that the country has, for quite some time, been divided by the force of arms into zones of exclusive influence and jurisdiction of different armed organizations, the idea that the country should preserve its territorial integrity and remain united, with only one army, has prevailed and is being upheld by everyone.
ورغم حجم الأزمة الكونغولية ورغم حقيقة أن البلد قد قُسم، ولفترة طويلة جدا، بقوة السلاح إلى مناطق نفوذ تخضع لمنظمات مسلحة مختلفة، تظل فكرة وجوب المحافظة على وحدة البلد الإقليمية وبقائه متحدا وبجيش واحد فقط هي الفكرة السائدة التي يساندها الجميع.
These measures have often been targeted at wide geographic areas on the borders or coast of a main receiving country or region - for example, the Australasian/South-East Asian rim, the United States of America/Mexico border, and the southern coast of Europe - representing broad zones of exclusion.
وقد ظلت هذه التدابير أحياناً أهدافاً في مناطق جغرافية واسعة على الحدود البرية أو السواحل في البلدان أو المناطق المضيفة الرئيسية - مثلاً، نجد أن المنطقة الأسترالية - الآسيوية/حافة الجنوب شرق آسيوي، وحدود الولايات المتحدة الأمريكية مع المكسيك، والساحل الجنوبي لأوروبا، تمثل مناطق حظر رئيسية.
Radioactive contamination of air masses remains an urgent problem overall in the exclusion zone of the Chernobyl nuclear power plant and the surrounding area.
وما زالت مسألة التلوث الإشعاعي للكتل الهوائية تسبب مشكلة ملحة بشكل عام، في منطقة العزل المحيطة بموقع محطة مفاعل تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء.