A well-conceived plan. However, there's great risk.
خطة تصورية جيدة لكن هناك مخاطرة عظيمة
A well-conceived plan. However, there's great risk.
خطة جيدة لكن هناك خطر كبير
These and other well-conceived programmes must be seriously pursued.
هذه التطورات وغيرها من البرامج المعدة جيدا يجب أن تنفذ بجدية.
First, United Nations peacekeeping operations should be well conceived and well executed.
أولاً، ينبغي إعداد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتنفيذها جيداً.
The project is well conceived and managed and achieves impressive financial sustainability in a difficult environment.
والمشروع مصمم ومدار بشكل جيد ويحقق استدامة مالية مثيرة للإعجاب في ظل بيئة صعبة.
Only a well-conceived international judiciary centre could make the effective struggle against terrorism a reality.
فلا سبيل غير إنشاء مركز قضائي دولي على أسس وطيدة لإمكانية المكافحة الفعالة للإرهاب.
A well-conceived disclosure regime remains one of the most effective oversight tools available.
ولا يزال إيجاد أحد الأنظمة المفهومة فهماً جيداً والمعنية بكشف البيانات أداة من أكثر أدوات الإشراف المتاحة فعالية.
It must instead move towards an environment which rewarded creativity, well-conceived change and cost-efficiency.
ويجب عليها بدلا من ذلك أن تنتقل إلى بيئة تكافئ الإبداع والتغيير وفعالية التكاليف.
Failure to develop these partnerships could condemn well-conceived programmes to failure.
والإخفاق في تطوير هذه الشراكات يمكن أن يؤدي إلى إخفاق برامج سبق أن وضعت على نحو جيد.
The expansion plan is well conceived, has started expeditiously, and shows great promise.
وقد أعدت خطة التوسيع بإتقان وانطلقت بخطى سريعة وهي تبشر بخير كثير.
