Beispiele
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
ومن ثمّ، يتعيّن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Our approach is a vertical approach, which, by the way, does not apply only in some of the communal areas.
إن النهج الذي نتبعه هو نهج عمودي ولا ينطبق على بعض المناطق الطائفية.
The vertical approach involved introducing common counter-terrorism measures into the domestic legislation of States in a given region.
ويشتمل النهج الأول على إدراج تدابير موحدة لمكافحة الإرهاب في التشريعات المحلية للدول في منطقة ما.
The effect of the vertical approach was considerable in international cooperation to combat terrorism, particularly the effective implementation of resolution 1373 (2001).
وأضاف أن للنهج العمودي أثرا كبيرا في التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب، لا سيما فيما يتعلق بالتنفيذ الفعلي للقرار 1373 (2001).
A key lesson is that the largely vertical approach adopted by the programme, designed to reach the end-decade goals, needs to be changed.
ومن الدروس الرئيسية المستفادة أن النهج الرأسي إلى حد بعيد الذي يتبعه البرنامج، والذي يرمي إلى بلوغ أهداف نهاية العقد، بحاجة إلى تغيير.
A key lesson is the need to replace the previous programme's vertical approach with an integrated, intersectoral approach centred on the child.
وأحد الدروس الأساسية المستفادة هـو ضرورة استبدال النهج السابق الرأسي للبرنامج بنهج متكامل متعدد القطاعات يركز على الطفل.
Those tools should have a modular format incorporating both a horizontal approach, in terms of thematic areas, and a vertical approach, in terms of the level of detail.
وينبغي يكون لتلك الأدوات شكل نموذجي يجمع معا بين نهج أفقي، من حيث المجالات المواضيعية، ونهج رأسي، من حيث مستوى التفاصيل.
UNICEF was urged to scale up such interventions as the Accelerated Child Survival and Development programme and to avoid vertical approaches.
وحُثت اليونيسيف على توسيع نطاق تدخلات مثل البرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه وتجنب النهج الرأسية.
Those tools should have a modular format incorporating both a horizontal approach, in terms of thematic areas, and a vertical approach, in terms of the level of detail.
وينبغي أن يكون لتلك الأدوات شكل نموذجي يجمع بين نهج أفقي، من حيث المجالات المواضيعية، ونهج رأسي، من حيث مستوى التفاصيل.
A key lesson is that the largely vertical approach adopted by the programme, designed to reach the end-decade goals, needs to be changed.
ويتمثل أحد الدروس المستفادة الرئيسية في ضرورة تغيير النهج ذي السمة الرأسية الغالبة، الذي يعتمده البرنامج، والمصمم للوصول إلى أهداف نهاية العقد.