Many Governments reported the existence of guidelines for prevention activities, treatment services and rehabilitation services.
وأبلغ العديد من الحكومات عن وجود مبادئ توجيهية بشأن أنشطة المنع وخدمات المعالجة وخدمات إعادة التأهيل.
Seminar on Active Treatment for the Mentally Retarded Person, Honolulu, Hawaii
حلقة دراسية عن المعالجة الفعالة للمتخلفين عقلياً، هونولولو، هاواي
Well, now she's a patient undergoing active treatment here, the details of her condition are confidential.
حسنًا، إنها مريضة ...تتلقى علاجًا فعالاً هنا والمعلومات عن حالتها سرية للغاية
Well, now, she is a patient undergoing active treatment here... and the details of her condition are confidential.
حسنًا، إنها مريضة ...تتلقى علاجًا فعالاً هنا والمعلومات عن حالتها سرية للغاية
In its contribution, the Government of Ecuador outlined the current epidemiological situation of HIV and AIDS in the country (particularly in the most affected province, Guayas) and provides information on activities, treatment, testing and public awareness.
وأشارت حكومة إكوادور في إسهامها إلى الحالة الوبائية الراهنة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز في البلاد (ولا سيما في مقاطعة غواياس التي هي الأكثر تأثراً) وقدمت معلومات عن الأنشطة المضطلع بها وعن العلاج والفحوص الطبية وخدمات التوعية العامة.
Well-conducted randomized trials incorporate additionalsafeguards against bias, including use of placebo medication thatallows investigators to blind patients and caregivers to whetherpatients are, or are not, receiving active treatment.
والتجارب العشوائية الجيدة تشتمل على عناصر وقائية إضافية ضدالانحياز، بما في ذلك استخدام العلاجات الزائفة التي تسمح للباحثينبالتعتيم على المرضى والمسئولين عن رعايتهم فيما يتصل بما إذا كانالمرضى يتلقون أو لا يتلقون علاجات فعّالة.
Everybody who needs help can be offered personal assistance, home help, rehabilitation, activity opportunities, treatment and offers of dwellings.
وكل من يحتاج إلى مساعدة يمكن أن تقدم لـه المساعدة الشخصية، والمساعدة على الإسكان والتأهيل، وفرص أداء نشاط، والعلاج وفرص الحصول على سكن.
The activities carried out include the monitoring and evaluation of cases and therapeutic activities for treatment and rehabilitation.
وتشتمل الأنشطة المضطلع بها على رصد وتقييم الحالات وتوفير العلاج وخدمات إعادة التأهيل.
They also created a home page which provides information on Austrian activities, developments and treatment.
وأقامت موقعا على الإنترنت يقدم المعلومات عن الأنشطة والتطورات والعلاج في النمسا.
UNHCR undertook various activities to support HIV prevention, care and treatment activities.
واضطلعت المفوضية بشتى الأنشطة لدعم جهود لوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ورعاية المرضى وعلاجهم.
