The authors advise that, although expensive, increased health facility staff would result in potential unmeasured, additional benefits: lower rates of horizontal transmission of HIV; better care for pregnant women and lower MMR; and better birth spacing and family planning.
وكانت نصيحة واضعي السيناريو أن زيادة عدد موظفي مرافق الصحة، وإن كانت مكلفة، ستؤدي إلى فوائد إضافية محتملة لا تقاس، وهي: انخفاض في معدل العدوى الأفقية بفيروس نقص المناعة البشرية؛ وتحسين رعاية الحوامل وانخفاض معدل وفيات الأمهات؛ وتحسين المباعدة بين الولادات وتنظيم الأسرة.
In that connection, she wondered why the new strategic framework for the prevention of HIV/AIDS for the period 2003-2007 emphasized vertical, rather than horizontal, transmission of the disease.
وفي هذا الصدد، تساءلت عن السبب في أن الإطار الاستراتيجي الجديد للوقاية من مرض الإيدز وفيروسه للفترة 2003-2007 ركّز على الانتقال الرأسي للمرض وليس على الانتقال الأفقي.
